1
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Non.

2
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
Sous-titrage FR ?

3
00:05:32,330 --> 00:05:34,690
Un jour, je t'attends.

4
00:05:36,350 --> 00:05:38,970
Je t'attends.

5
00:05:40,450 --> 00:05:46,410
Je t'attends.

6
00:06:10,830 --> 00:06:17,310
Qu'est-ce que

7
00:06:17,310 --> 00:06:23,010
vous faites là ? Mets-moi un petit peu
de musique, s'il vous plaît.

8
00:06:23,670 --> 00:06:24,730
Ça y est, ça ne dérange personne.

9
00:06:25,190 --> 00:06:26,550
Ah si, ça dérange tout le monde.

10
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
Éteignez.

11
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Merci.

12
00:06:37,040 --> 00:06:38,240
Voilà, les programmes.

13
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
J'ai pas oublié.

14
00:06:46,160 --> 00:06:47,740
J'attends toujours votre dissertation.

15
00:06:48,260 --> 00:06:49,680
Vous me la rendez avant qu'on arrive.

16
00:06:50,080 --> 00:06:51,280
Mais je l'ai faite, je vous la rends
demain.

17
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
Ah non, demain.

18
00:06:54,020 --> 00:06:59,020
Vous l'avez faite, vous me la rendez
avant qu'on arrive. Vous avez jusqu'à ce

19
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
qu'on arrive.

20
00:07:02,830 --> 00:07:04,790
Tony, faites un effort, s'il vous plaît.

21
00:07:42,790 --> 00:07:47,710
Tu mettrais combien dans un maillot
Maradona, toi ? Il y a ma fille qui me

22
00:07:47,710 --> 00:07:49,650
tanne. Ça, je ne sais pas.

23
00:07:53,870 --> 00:07:57,730
Un vrai ou un faux ? Un faux, je pense.

24
00:08:07,730 --> 00:08:09,930
C'est pas grave, explique bien.

25
00:08:10,230 --> 00:08:13,410
Mais depuis tout à l'heure, j'essaye de
t'expliquer, tu fais comme... C'est mon

26
00:08:13,410 --> 00:08:18,730
grand-père. Et en mode, c'était une
famille d'aristos, c'était hyper

27
00:08:18,730 --> 00:08:21,730
respecté. Oh frère, non, j'ai rien vu.

28
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
C'est bon mon gars, vas-y, continue.

29
00:08:25,130 --> 00:08:26,830
Bref, vous avez une villa de malade.

30
00:08:27,090 --> 00:08:30,370
Vous avez deux énormes tours, rayés.

31
00:08:30,680 --> 00:08:33,179
Il y avait rouge et blanche, une énorme
terrasse.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,500
Là-bas, il faisait toujours beau.

33
00:08:34,760 --> 00:08:36,039
Je sais pas pourquoi, mais il faisait
toujours beau.

34
00:08:36,520 --> 00:08:37,860
La maison, c'était de la folie.

35
00:08:38,200 --> 00:08:42,679
Le jardin, il avait une jungle avec un
énorme portail. C'était trop riche. Et

36
00:08:42,679 --> 00:08:45,260
ça, je te dis, t'as vu ? Moi, j'ai dit,
il y avait des arbres. Il y avait quoi ?

37
00:08:45,260 --> 00:08:49,160
Il y avait des platanes, il y avait des
palmiers, des pins.

38
00:08:49,940 --> 00:08:51,040
Parce que j'ai vu des photos.

39
00:08:51,420 --> 00:08:52,480
Ah, les photos.

40
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Montre-moi une photo de la grand-mère.

41
00:08:56,620 --> 00:08:58,060
Elle est fraîche, sa grand-mère.

42
00:08:58,320 --> 00:09:00,940
Elle a des bonnes petites joues, sa
grand-mère. Elle mange bien.

43
00:09:01,780 --> 00:09:07,500
Je te raconte, frère. T'as vu, ma
grand-mère était hyper pauvre. Elle

44
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
vient de la banlieue de Naples.

45
00:09:09,140 --> 00:09:12,220
En gros, elle travaillait pour les
Montorcis. On l'a vu là de ouf.

46
00:09:12,720 --> 00:09:14,380
Premier jour de travail, elle arrive.

47
00:09:15,200 --> 00:09:17,400
Elle ouvre la porte. Elle voit mon
grand-père.

48
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Coup de fou.

49
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Coup de fou, frérot.

50
00:09:20,660 --> 00:09:22,080
Il se lâche pas, il s'aime trop.

51
00:09:22,740 --> 00:09:24,420
Et au bout d'un an...

52
00:09:24,670 --> 00:09:28,430
Un an de bonheur, dolce vita, tout ce
que tu veux, elle tombe enceinte.

53
00:09:29,010 --> 00:09:34,030
Et là, un jour, un jour normal, un jour
d'automne, un matin, elle se réveille,

54
00:09:34,090 --> 00:09:35,830
elle va faire les courses pour la vie,
là.

55
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Elle descend en ville.

56
00:09:38,450 --> 00:09:41,130
Et là, elle entend un bruit bizarre, en
mode un bruit métallique. Elle n'a

57
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
jamais entendu un bruit comme ça.

58
00:09:42,390 --> 00:09:44,970
C'est bizarre, ça. Elle ne sait pas,
elle ne comprend pas ce que c'est. Tu as

59
00:09:44,970 --> 00:09:47,250
vu comme deux camions se percuvent. Et
là, elle entend un autre bruit.

60
00:09:47,770 --> 00:09:50,250
Un bruit plus fort, en mode sourd, qui
ne s'arrête pas.

61
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Qui monte, qui monte.

62
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Elle ne sait pas.

63
00:09:54,070 --> 00:09:57,370
Et là, elle regarde autour d'elle et
elle voit les lampadaires, ils bougent.

64
00:09:59,150 --> 00:10:00,990
Et en fait, elle comprend que c'est la
terre qui tremble.

65
00:10:01,590 --> 00:10:02,590
Tremblement de terre.

66
00:10:03,850 --> 00:10:07,750
Mais non, ça c'est chaud pour moi. Elle
aurait pu aller voir ses parents ou je

67
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
ne sais pas quoi, mais non.

68
00:10:08,850 --> 00:10:11,990
Elle veut aller sauver mon grand-père,
ça veut dire... Elle l'aime trop, elle

69
00:10:11,990 --> 00:10:13,690
est trop fidèle. C'est ça, c'est ça.

70
00:10:13,930 --> 00:10:17,750
Elle veut dire... Elle court en mode.
Elle court à la villa. Elle court, elle

71
00:10:17,750 --> 00:10:19,810
court. Pendant une heure, elle va
courir. Parce que t'as vu, les rues, c

72
00:10:19,810 --> 00:10:22,190
'est même plus des rues. En mode, elle
est là, elle se perd dedans, elle

73
00:10:22,190 --> 00:10:24,250
comprend plus rien, tout ça. Au bout
d'une heure, elle arrive à la villa.

74
00:10:24,510 --> 00:10:27,290
Et là, la villa... Y'a rien.

75
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
Y'a plus rien.

76
00:10:30,250 --> 00:10:34,270
Les tourelles sont par terre, les... Les
arbres sont par terre, la piscine, elle

77
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
est remplie de pierres.

78
00:10:35,430 --> 00:10:37,270
Et là, elle va commencer à chercher mon
grand-père.

79
00:10:37,660 --> 00:10:40,660
Elle va le chercher pendant trois jours.
Elle lâche pas, t'as vu ? Trois jours.

80
00:10:40,800 --> 00:10:43,720
Tu sais c'est quoi, trois jours ? Dans
trois jours, elle lâche pas. Elle est

81
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
là, frère. Elle est là.

82
00:10:45,020 --> 00:10:47,900
Et au bout du troisième jour, c'est là
qu'on le prend. Elle va jamais le

83
00:10:47,900 --> 00:10:49,180
retrouver. Mon grand-père, c'est fini.

84
00:10:50,840 --> 00:10:55,720
C'est-à-dire que le petit, là, il va
pas... Il va pas connaître son père.

85
00:10:55,940 --> 00:11:01,820
Le petit, c'est ma mère, le bébé. Elle a
jamais connu son père. En plus... C'est

86
00:11:01,820 --> 00:11:03,080
chaud, c'est chaud. C'est horrible.

87
00:11:03,300 --> 00:11:05,560
Je peux rien faire, en plus. C'est le
pire.

88
00:11:05,900 --> 00:11:09,580
T'as vu, mon grand-père, il savait que
sa sœur allait dans la villa. Ça veut

89
00:11:09,580 --> 00:11:11,120
dire qu'il a couru pour aller la sauver.

90
00:11:11,440 --> 00:11:13,620
La villa, elle s'est effondrée sur eux
deux et il est mort comme ça.

91
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Là, tu forces, frère.

92
00:11:16,240 --> 00:11:19,200
J'avoue, ça, je sais pas. Je t'invente,
mon gars, mais dis la vérité, frère.

93
00:11:19,340 --> 00:11:21,740
Non, mais tout le reste, c'est vraiment
vrai. Ah ouais ? Je te jure, le reste, c

94
00:11:21,740 --> 00:11:23,840
'est vraiment vrai. Ils ont vraiment
retrouvé le corps de mon grand-père

95
00:11:23,840 --> 00:11:24,880
quelques jours après.

96
00:11:25,780 --> 00:11:29,760
Ma grand-mère et mon torse, ils lui ont
donné un peu d'argent pour qu'elle aille

97
00:11:29,760 --> 00:11:32,180
en France, aller rejoindre les cousins,
des cousines. Ouais.

98
00:11:32,860 --> 00:11:35,820
Une partie par la panier, c'était tout à
l'autre. Ah, mais c'est grave.

99
00:11:36,940 --> 00:11:41,360
Et... Elle a été détruite. Elle était
folle de tristesse.

100
00:11:41,940 --> 00:11:43,500
Elle avait perdu l'âme de sa vie.

101
00:11:44,460 --> 00:11:45,980
Elle a accouché de ma mère.

102
00:11:48,240 --> 00:11:50,640
Tu sais ce que je veux dire, là ? Ta
mère, elle a de la famille, là, moi.

103
00:11:51,500 --> 00:11:54,480
Ta mère, c'est compliqué, non ? Elle
sait pas.

104
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
Elle sait pas trop.

105
00:11:55,760 --> 00:12:00,780
Ah ouais ? T'as des dialogues, t'as dit,
toi ? Non, je suis jamais allé.

106
00:12:01,440 --> 00:12:04,700
Depuis t'as l'air là que tu parles en
mode t'avais fait un vrai bail là mais t

107
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
'es jamais allé.

108
00:12:06,180 --> 00:12:07,300
Vas-y comme toi, vas-y.

109
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Regarde la flèche.

110
00:12:10,740 --> 00:12:17,080
Elle est passée merci.

111
00:12:17,800 --> 00:12:24,220
T'as esquivé ? De quoi ? T'as copié ?

112
00:12:24,220 --> 00:12:26,000
Ah ouais je l'ai fait, je l'ai rendu.

113
00:12:38,170 --> 00:12:40,950
C'est fou quand même, en mode, ma
grand-mère, elle a aimé aucun autre

114
00:12:40,950 --> 00:12:42,130
homme. C'était mon grand-père ou rien.

115
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
Ouais, c'est intense.

116
00:12:47,690 --> 00:12:48,790
Alors toi, tu peux pas comprendre.

117
00:12:50,530 --> 00:12:54,250
Quoi ? Bah, parce que tu capes des meufs
en train de vaguer. Vas-y, ferme ta

118
00:12:54,250 --> 00:12:58,210
gueule, toi ! Vas-y, raconte.

119
00:13:01,270 --> 00:13:02,270
C'était cool.

120
00:13:04,370 --> 00:13:05,670
Tu l'as pécho ? Ouais,

121
00:13:06,690 --> 00:13:07,690
je l'ai pécho.

122
00:13:09,690 --> 00:13:13,590
Direct ? Bah non, pas direct.

123
00:13:14,070 --> 00:13:15,590
On y raconte mieux, frère, je sais pas.

124
00:13:17,330 --> 00:13:18,950
J'ai embrassé.

125
00:13:21,230 --> 00:13:22,890
Après, je l'ai touché un peu partout.

126
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Et puis on a ken.

127
00:13:26,930 --> 00:13:28,010
Et je bandais comme un fou.

128
00:13:30,640 --> 00:13:34,020
T'as joui ? Ouais j'ai joué.

129
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Tu passes de l'eau.

130
00:13:44,780 --> 00:13:45,820
Je pense que vous allez repartir après.

131
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Je pense pas.

132
00:13:50,120 --> 00:13:51,480
On a pas grand chose à te dire en fait.

133
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Je capte.

134
00:14:08,040 --> 00:14:11,400
La cendre commençait à tomber sur nous,
quoi qu'en petite quantité.

135
00:14:12,960 --> 00:14:17,860
Je tourne la tête et j'aperçois derrière
nous une épaisse fumée qui nous suivait

136
00:14:17,860 --> 00:14:19,860
en se répandant sur la terre comme un
torrent.

137
00:14:22,160 --> 00:14:27,640
On n'entendait que le gémissement des
femmes, les plaintes des enfants, les

138
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
cris des hommes.

139
00:14:31,580 --> 00:14:35,380
Je pourrais me vanter qu'au milieu de si
affreux danger, il ne m'échappa ni une

140
00:14:35,380 --> 00:14:38,200
plainte. une parole qui annonça de la
faiblesse.

141
00:14:40,360 --> 00:14:46,480
Mais j'ai été soutenue par cette pensée
déplorable et consolante à la fois, que

142
00:14:46,480 --> 00:14:48,460
tout l'univers périssait avec moi.

143
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Suzanne.

144
00:15:57,660 --> 00:15:59,140
Bonjour. Bonjour.

145
00:16:00,940 --> 00:16:07,180
Qu'est-ce que tu fais déjà ici ? Tu es
tombé du lit.

146
00:16:56,540 --> 00:17:02,380
Qu'est-ce que tu fais là ?

147
00:17:39,610 --> 00:17:41,210
Oh la la l'Italie il y a de quoi faire.

148
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
Oh la la.

149
00:17:46,370 --> 00:17:47,450
Idrille il est pas mal.

150
00:17:48,030 --> 00:17:49,030
Maurizio, Idrille.

151
00:17:50,010 --> 00:17:51,010
Mario ça va.

152
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Mario.

153
00:17:54,830 --> 00:17:56,630
Même Donato un peu bourré ça va.

154
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
Ah oui il est pas mal.

155
00:18:02,870 --> 00:18:04,390
T'aimes pas ? Je préfère son chat.

156
00:18:06,170 --> 00:18:07,430
Mais Maurizio il est pas mal.

157
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
C'est un beau chien.

158
00:18:11,220 --> 00:18:13,060
Si c'est un chat, c'est un chien.

159
00:18:14,460 --> 00:18:15,920
Maurizio, il va m'apprendre les coutumes
du pays.

160
00:18:17,120 --> 00:18:18,600
Bonjour, Maurizio.

161
00:18:19,260 --> 00:18:20,580
Comment allez-vous?

162
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Tout bien.

163
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Tout bien.

164
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
C'est ça.

165
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
Maurizio ne sait pas.

166
00:18:42,860 --> 00:18:45,700
Qu'est-ce qu'il y a ? La rousse.

167
00:18:46,160 --> 00:18:48,940
Quelle rousse ? C'est avec sa grosse
sacoche.

168
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Elle va me faire passer.

169
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Elle va me faire passer.

170
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Ah, c'est chaud.

171
00:18:55,780 --> 00:19:01,620
Elle n'a rien à foutre.

172
00:19:02,280 --> 00:19:05,940
Madame, c'est quoi ce sol ? Écoutez,
Younes, je ne suis pas responsable du

173
00:19:05,940 --> 00:19:06,940
sol.

174
00:19:32,860 --> 00:19:36,640
Est-ce que vous pouvez vous expliquer la
différence entre un volcan et une

175
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
montagne ?

176
00:19:38,280 --> 00:19:41,880
Déjà, une montagne, c'est une montagne,
on sait ce que c'est. Un volcan, c'est

177
00:19:41,880 --> 00:19:44,200
une montagne, mais il y a une croûte, et
à l'intérieur, il y a de la lave.

178
00:19:44,920 --> 00:19:46,080
Une croûte. Ça jaillit, quoi.

179
00:19:46,360 --> 00:19:47,660
D'accord.

180
00:19:48,020 --> 00:19:49,380
Merci pour la synthèse.

181
00:19:49,740 --> 00:19:54,680
Est-ce que quelqu'un se souvient de
comment se forme un volcan ? Tony, par

182
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
exemple.

183
00:19:56,380 --> 00:19:57,380
Je ne sais pas, non.

184
00:19:57,560 --> 00:20:00,400
Non, vous ne savez pas ? Cherchez un
peu, mobilisez-vous. Plaque tectonique.

185
00:20:00,680 --> 00:20:01,980
Merci, James, pour votre aide.

186
00:20:02,360 --> 00:20:04,900
Donc, effectivement, c'est la rencontre
entre deux plaques.

187
00:20:05,500 --> 00:20:09,700
Donc ça crée un chevauchement, et ce
chevauchement fait surgir un volcan.

188
00:20:10,140 --> 00:20:15,080
D'accord ? C'est ce qu'on appelle le
volcanisme de... Oui, Suzanne ?

189
00:20:15,080 --> 00:20:16,960
Subduction. Subduction, exactement.

190
00:20:17,360 --> 00:20:20,900
Est-ce que vous pouvez nous expliquer
brièvement, Suzanne ? Les plaques

191
00:20:20,900 --> 00:20:23,780
détoniques... On écoute, Suzanne, s'il
vous plaît, Hugo, c'est un matka.

192
00:20:24,000 --> 00:20:27,080
À Morité, il y a de la place, là-bas.
Suzanne, parlez plus fort.

193
00:20:28,120 --> 00:20:32,900
Quand une plaque coule sous une autre,
elle va dans le manteau, et elle fond,

194
00:20:32,960 --> 00:20:34,080
et le matériel fondu...

195
00:20:34,330 --> 00:20:36,730
Ils remontent à la surface selon des
failles de la croûte terrestre et ça

196
00:20:36,730 --> 00:20:39,690
crée des volcans. Et après, les plaques
tectoniques peuvent aussi créer des

197
00:20:39,690 --> 00:20:42,730
volcans. Chère Matka, ça vous intéresse
? Oui, alors ça c'est vrai.

198
00:20:43,050 --> 00:20:47,110
La Campanie, la région où on se trouve,
c'est une zone qui a un très fort risque

199
00:20:47,110 --> 00:20:48,610
sismique.

200
00:20:49,590 --> 00:20:53,870
D'ailleurs, il y a très régulièrement
des séismes. Et il y a eu dans l

201
00:20:53,870 --> 00:20:57,930
'histoire de Naples des séismes
extrêmement violents. D'ailleurs, le

202
00:20:57,930 --> 00:21:00,610
dernier dont on peut se souvenir, qui
est notable...

203
00:21:01,020 --> 00:21:04,660
C'est celui de 1980 parce qu'il a été
particulièrement tragique.

204
00:21:05,020 --> 00:21:09,640
Il y a toute une partie de la ville et
même d'ailleurs des villages alentours

205
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
qui ont été détruits.

206
00:21:11,000 --> 00:21:17,860
Donc les matériaux du manteau terrestre
sont entrés en fusion et ont provoqué ce

207
00:21:17,860 --> 00:21:20,180
qu'on appelle le magma.

208
00:21:20,580 --> 00:21:25,600
Il produit des gaz qui s'accumulent.

209
00:21:26,170 --> 00:21:30,190
qui s'accumulent, qui s'accumulent. Donc
la pression, elle monte, elle monte,

210
00:21:30,250 --> 00:21:31,029
elle monte.

211
00:21:31,030 --> 00:21:36,490
Et la pression, paf ! Elle casse le dôme
du volcan et elle fait sortir une

212
00:21:36,490 --> 00:21:41,030
colonne de fumée, de cendres et de
pierre-ponce.

213
00:21:41,510 --> 00:21:44,630
Et ça, c'est ce qu'on a appelé une
éruption plinienne.

214
00:21:45,370 --> 00:21:47,110
Pourquoi plinienne ? Pour Pline.

215
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
Très bien.

216
00:21:49,110 --> 00:21:53,190
Pline, c'est un écrivain. Il va observer
toute l'éruption.

217
00:21:53,920 --> 00:21:56,320
tout ce qui se passe en direct depuis
misère.

218
00:21:57,040 --> 00:22:02,180
Et donc, qu'est-ce qu'il voit, Pline ?
Il voit un énorme nuage, mais immense,

219
00:22:02,480 --> 00:22:07,740
très très très très très haut dans le
ciel, et qui ressemble à un champignon,

220
00:22:07,820 --> 00:22:13,240
mais comme la bombe atomique à cette
époque, elle n'existe pas encore, à quoi

221
00:22:13,240 --> 00:22:18,180
Pline le compare ? Ça ne ressemble pas à
un pin, on n'a pas vu ça 20 fois ? Un

222
00:22:18,180 --> 00:22:19,560
pin ! Mais oui !

223
00:22:23,690 --> 00:22:30,270
Très bien. Donc, on sait donc que lors
de cette première journée, ce 24

224
00:22:30,270 --> 00:22:35,690
octobre 79 après Jésus-Christ, c'est
d'abord une pluie de pierres ponces qui

225
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
tombe sur Pompée.

226
00:22:37,270 --> 00:22:41,550
Une pluie de pierres ponces. Et donc,
les pierres, elles tombent en pluie de

227
00:22:41,550 --> 00:22:43,290
rue pendant des heures.

228
00:22:43,490 --> 00:22:48,470
Elles s'entassent, elles s'accumulent
dans les rues, sur les habitations. Ça

229
00:22:48,470 --> 00:22:51,090
monte jusqu'à 2,80 m de hauteur au
moins.

230
00:22:51,810 --> 00:22:58,030
Donc les gens, qu'est-ce qu'ils font,
les gens ? Chamatka, que font les gens ?

231
00:22:58,030 --> 00:22:59,290
Ils s'enferment.

232
00:23:00,370 --> 00:23:01,410
Certains s'enferment, effectivement.

233
00:23:01,870 --> 00:23:04,290
Ils essayent ou de fuir ou de
s'enfermer, mais ça c'est une très

234
00:23:04,290 --> 00:23:05,289
mauvaise idée.

235
00:23:05,290 --> 00:23:08,310
Ils sont bloqués. Les pierres, elles
bloquent l'accès aux portes ?

236
00:23:08,310 --> 00:23:12,050
Absolument, parce qu'avec l'accumulation
des pierres, au bout d'un moment, ils

237
00:23:12,050 --> 00:23:15,770
vont se retrouver enfermés dans leur
propre cave ou leur propre habitation.

238
00:23:16,450 --> 00:23:19,810
Quand il n'y a pas des effondrements du
fait de l'accumulation des pierres.

239
00:23:20,570 --> 00:23:25,090
Il y a le nuage volcanique qui cache le
soleil, donc c'est la nuit totale. D

240
00:23:25,090 --> 00:23:31,070
'ailleurs Pline dit dans sa lettre, « Or
c'était le jour, mais tout alentour, une

241
00:23:31,070 --> 00:23:34,090
nuit plus épaisse qu'aucune autre
régnait.

242
00:23:35,230 --> 00:23:38,410
» Et donc au petit matin, ils
n'entendent plus rien.

243
00:23:39,590 --> 00:23:43,170
Et là ils se disent, « Ah ça y est,
c'est terminé, la punition divine a

244
00:23:43,170 --> 00:23:47,950
cessé. » Et alors qu'est-ce qu'ils font
? Ils commencent petit à petit à sortir

245
00:23:47,950 --> 00:23:49,490
de chez eux.

246
00:23:51,390 --> 00:23:55,390
Et là, le pire arrive.

247
00:23:57,690 --> 00:23:59,810
La nuée ardente.

248
00:24:01,390 --> 00:24:02,530
Ça, c'est un film, ça.

249
00:24:03,510 --> 00:24:06,090
Oui, ça pourrait être un beau titre de
film.

250
00:24:06,830 --> 00:24:10,090
Vous savez ce que c'est la nuée ardente
? C'est une avalanche, une avalanche

251
00:24:10,090 --> 00:24:10,749
très jeune.

252
00:24:10,750 --> 00:24:15,810
Oui, c'est à peu près ça. Mais enfin, la
nuée ardente, c'est difficile à décrire.

253
00:24:18,830 --> 00:24:21,070
C'est un phénomène, mais c'est d'une
ampleur.

254
00:24:21,590 --> 00:24:25,890
Il faut que vous vous représentiez.
Imaginez là, un immense nuage, immense,

255
00:24:26,210 --> 00:24:31,790
immense, rempli de cendres, d'éjecta
volcaniques, des pierres, des éjecta

256
00:24:31,790 --> 00:24:37,390
volcaniques, du gaz, tout ça, brûlant.
Mais quand je dis brûlant, c'est 250,

257
00:24:37,790 --> 00:24:38,790
300 degrés.

258
00:24:39,570 --> 00:24:45,490
Ce n'est pas brûlant, c'est l'enfer. Et
c'est ce nuage brûlant.

259
00:24:45,880 --> 00:24:51,200
qui dévalent le Vésuve, qui va à plus de
600 km heure, presque la vitesse d'un

260
00:24:51,200 --> 00:24:54,780
avion. Je ne sais pas si vous vous
représentez. Ça se déploie au contact de

261
00:24:54,780 --> 00:25:00,080
l'air. C'est gigantesque. Et puis en
même temps, c'est magnifique.

262
00:25:00,340 --> 00:25:04,000
C'est comme une gravure en mouvement,
vous voyez, avec toutes ces nuances de

263
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
gris possibles.

264
00:25:05,200 --> 00:25:08,920
Et puis ça bouge, c'est léger, ça se
déploie, ça virevole.

265
00:25:09,660 --> 00:25:13,400
Et ça dévale le Vésuve et ça détruit
tout sur son passage.

266
00:25:33,050 --> 00:25:36,270
Foucault, Foucault. Hard Foucault.
Foucault.

267
00:25:36,750 --> 00:25:38,530
Foucault. Foucault.

268
00:25:44,720 --> 00:25:48,520
C'est normal.

269
00:25:51,760 --> 00:25:58,580
Tu es venu ici pour voir Boum ? Tu es
venu ici pour voir Boum ? Tu es venu

270
00:25:58,580 --> 00:26:02,700
ici

271
00:26:02,700 --> 00:26:08,020
pour voir

272
00:26:08,020 --> 00:26:14,810
Boum ? Sous

273
00:26:14,810 --> 00:26:16,010
-titrage ST'

274
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
501

275
00:27:09,240 --> 00:27:13,640
Tu veux pas demander c'est qui la voix ?
Pourquoi faire ouf ? J'ai pas de ouf.

276
00:27:24,879 --> 00:27:31,060
Qu'est-ce que c'est ? C'est un
anniversaire de mariage.

277
00:27:31,180 --> 00:27:35,260
Et qui est la famille ? Santoro
peut-être.

278
00:27:42,700 --> 00:27:44,580
Parce qu'il est Napoléon.

279
00:27:44,960 --> 00:27:51,920
Ah, c'est Napolitano ? Tu peux le voir
sur son visage ? Il n'est pas sûr que tu

280
00:27:51,920 --> 00:27:56,040
ressembles à un Napoléon. D'où es-tu ?
De Nottingham, ici.

281
00:27:56,500 --> 00:27:58,740
Tu joues dans ta famille, du coup ? Il
demande où es-tu d'ailleurs.

282
00:27:59,360 --> 00:28:02,960
Tu connais Montorquie ? Je ne sais pas,
les gars.

283
00:28:03,680 --> 00:28:05,480
Il y a beaucoup de gens autour d'ici.

284
00:28:05,860 --> 00:28:06,980
Juste demandez-le à eux.

285
00:28:09,820 --> 00:28:10,819
Merci, merci.

286
00:28:10,820 --> 00:28:13,040
Elle est passionnée et elle te dit
d'aller demander.

287
00:28:13,800 --> 00:28:16,200
Je crois que tu n'as pas très bien dit.
Ça veut dire qu'elle a un doute.

288
00:28:16,720 --> 00:28:18,040
Non, franchement, elle n'avait pas la
réponse.

289
00:28:18,320 --> 00:28:19,279
Elle n'a pas de doute.

290
00:28:19,280 --> 00:28:19,859
Va demander.

291
00:28:19,860 --> 00:28:22,760
Je ne vais pas aller demander, frère.
Ils sont en train de chanter, de danser

292
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
et tout ça. Tu n'oses pas, il est à
chaud.

293
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Moi, je parle avec moi.

294
00:28:25,560 --> 00:28:26,439
Tu es à chaud.

295
00:28:26,440 --> 00:28:27,239
J'ai du respect.

296
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
Mais je ne vais pas aller dérager.

297
00:28:30,480 --> 00:28:32,580
C'est moi la marqueur, frère. Calme,
calme, calme.

298
00:28:32,860 --> 00:28:37,940
Elle est chelou, leur ambiance. Comment
ça, elle est chelou ? Je ne sais pas,

299
00:28:37,980 --> 00:28:38,939
frère. Tu penses bien.

300
00:28:38,940 --> 00:28:39,899
C'est chelou.

301
00:28:39,900 --> 00:28:41,680
Moi déjà, elle est venue à la salle de
mariage, je sais pas pourquoi tu le

302
00:28:41,680 --> 00:28:44,000
fais. Mais en fait, tu sais que ça me
fait pas rire, là, comment tu parles de

303
00:28:44,000 --> 00:28:45,220
ma famille. Vraiment, ça me fait pas
rire.

304
00:28:45,800 --> 00:28:47,580
Ah non, mais je comprends pas, là.
Arrête de t'envoquer une visite.

305
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
Personne te connait ici.

306
00:28:50,620 --> 00:28:51,620
Ouais, c'est chargé, hein.

307
00:28:51,640 --> 00:28:54,160
Ah oui ? Eh mais vous, je sais pas
comment on fait. T'en es même pas un

308
00:28:54,160 --> 00:28:55,160
chez le pays, là. Ils font pas rien.

309
00:28:55,470 --> 00:28:57,750
Tu sais comment ils font ? Ils font pas.
Comment ça ils font pas ? Ils viennent

310
00:28:57,750 --> 00:28:58,750
piocher chez vous. Ouais.

311
00:28:59,230 --> 00:29:01,730
Moi, toi ? Vas-y, t'abuses, toi. Mais
pourquoi toi tu fais le mec gêné, ça y

312
00:29:01,730 --> 00:29:03,490
est ? Parce que je suis pire. Il a chien
Angela.

313
00:29:03,950 --> 00:29:05,970
Mais non ! Peut-être qu'il a chien
Angela.

314
00:29:06,630 --> 00:29:08,890
Arrête, j'aurais pu le faire. Moi, je
carrière personne. Parce que je suis né.

315
00:29:09,070 --> 00:29:11,290
Des trucs de fou. Tu peux même pas
imaginer. Je peux pas te raconter.

316
00:29:11,490 --> 00:29:15,570
Vas-y, t'abuses. Moi, je suis pas comme
ça. Oh, Jeff ! Il est boosté, il le

317
00:29:15,570 --> 00:29:18,870
sait. T'es jaloux, toi, ou quoi ? J'en
ai rien à foutre. Tu sais bien que j'ai

318
00:29:18,870 --> 00:29:20,450
chien ma peau. T'as rien du tout.

319
00:29:20,650 --> 00:29:21,950
Lâche ça, toi. Lâche ça, là.

320
00:29:22,910 --> 00:29:23,910
Lâche ça, c'est tout.

321
00:29:23,930 --> 00:29:25,590
C'est Voilà.

322
00:30:00,360 --> 00:30:02,060
Les chanteurs

323
00:30:02,060 --> 00:30:30,320
espagnols

324
00:30:30,320 --> 00:30:33,870
! Sous-titrage ST'

325
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
501

326
00:31:20,399 --> 00:31:22,180
Comment est-ce que ça va ?

327
00:32:51,890 --> 00:32:55,450
Je fais des études à la fac de sciences.

328
00:32:58,210 --> 00:33:01,070
Je fais des études à la fac de sciences.

329
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
Et toi tu fais quoi?

330
00:33:20,600 --> 00:33:21,660
Lavoro ne cantiere.

331
00:33:25,120 --> 00:33:26,860
C'est cool.

332
00:33:33,340 --> 00:33:35,300
Non, non me piace. Fa caldo.

333
00:33:35,640 --> 00:33:36,740
Fa molto caldo.

334
00:34:00,460 --> 00:34:03,360
Tu connais la famille Montorsi ?

335
00:34:03,360 --> 00:34:08,219
Non.

336
00:34:09,580 --> 00:34:12,560
Qui sont ? Euh...

337
00:34:12,560 --> 00:34:18,880
Ce sont des personnes que tu connais.

338
00:34:26,120 --> 00:34:28,420
Je m'appelle... Salvestano.

339
00:34:29,179 --> 00:34:30,009
Salvestano ?

340
00:34:30,010 --> 00:34:31,469
Maurizio Sagrestano.

341
00:34:32,550 --> 00:34:37,010
Et t'as grandi ici ? Si, je suis né ici.

342
00:34:40,350 --> 00:34:41,350
C'est bien.

343
00:34:48,429 --> 00:34:49,429
Si et non.

344
00:36:56,170 --> 00:37:02,430
Là ! Là ! T'es sûr ? Les

345
00:37:02,430 --> 00:37:08,630
gars, vous êtes à deux ! Vous êtes à
plusieurs ! Je vais les casser ! Vas-y !

346
00:37:08,630 --> 00:37:13,770
Vas-y, carré ! Ah, tu l'as ? C'est que
j'ai pris deux petits ponts ! Parce que

347
00:37:13,770 --> 00:37:20,030
milliers, c'est grave ! C'est pas gris
ce qu'ils nous font, les mecs, c'est une

348
00:37:20,030 --> 00:37:22,810
taille ! Tenez, tenez !

349
00:37:32,910 --> 00:37:34,410
Elle est trop forte ! Elle est trop
forte !

350
00:38:01,370 --> 00:38:03,530
Alors ça, là, c'est pas beau.

351
00:38:04,430 --> 00:38:05,850
Factuellement, c'est ça, c'est pas beau.

352
00:38:06,750 --> 00:38:08,410
En fait, c'est tout ensemble, c'est
beau.

353
00:38:10,750 --> 00:38:11,930
Qui a pris Mitella ? Moi.

354
00:38:13,630 --> 00:38:16,450
C'est ça. C'est du pied-monde.

355
00:38:16,870 --> 00:38:19,590
Et toi, James, tu fais quoi l'année
prochaine ? Moi, je vais faire prépa

356
00:38:19,590 --> 00:38:22,670
lettres. Ah, le type, ouais. J'ai
demandé la canale.

357
00:38:23,010 --> 00:38:24,010
T'es chaud.

358
00:38:24,710 --> 00:38:28,050
Et tu veux te spécialiser dans quoi ? Je
pense...

359
00:38:28,740 --> 00:38:31,100
Je vais un peu m'intéresser à la
littérature juste et après on verra.

360
00:38:31,320 --> 00:38:34,440
Ah ouais. Et toi ? Peintre en
décoration, en formation.

361
00:38:34,820 --> 00:38:36,360
Comme le daron ? Ouais, comme lui.

362
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
C'est carré ? Ouais, non, j'aime bien ce
qu'il fait.

363
00:38:39,320 --> 00:38:43,160
Et toi, l'année prochaine, tu fais quoi
? Je sais pas.

364
00:38:44,280 --> 00:38:47,040
Après, vous me parlez de ça, c'est les
vacances, vous menez en vacances, vous

365
00:38:47,040 --> 00:38:48,920
mangez des glaces et vous me parlez de
ce que je vais faire l'année prochaine.

366
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
On va aller au scolaire.

367
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
Il y a un exposé à Romain.

368
00:38:52,460 --> 00:38:53,480
Tu l'as fait ? Non.

369
00:38:54,560 --> 00:38:56,440
Il fait beau.

370
00:38:57,140 --> 00:38:59,100
En fait, j'ai des discussions, c'est pas
pour suivre les gars, ouais.

371
00:39:01,200 --> 00:39:04,360
Pourquoi tu fais des petites pas tout à
l'heure ? Elles étaient trop mignonnes.

372
00:39:04,660 --> 00:39:05,700
Genre, elles étaient mignonnes et tout.

373
00:39:06,560 --> 00:39:08,680
Quand je me maquillais, elles ont testé
mon maquillage et tout.

374
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Moi, j'ai grave kiffé.

375
00:39:10,700 --> 00:39:12,080
Après, elles disaient que j'étais belle
et tout.

376
00:39:12,700 --> 00:39:14,840
Oh, elles sont pas telles. Moi, non,
quand je vous retrouve là, moi, j'ai l

377
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
'impression que ça me détend bizarre.

378
00:39:16,080 --> 00:39:17,100
Ah ouais ? Ouais.

379
00:39:17,600 --> 00:39:20,020
Je sais pas, c'est... Les regards en
mode.

380
00:39:20,240 --> 00:39:22,260
Ouais, il y avait une pression, frère.
C'était bizarre.

381
00:39:22,620 --> 00:39:23,700
Arrête, frère, tu fais le parano, là.

382
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Non, je fais le parano, wesh.

383
00:39:25,280 --> 00:39:26,560
Mais là, c'est que des hypothèses.

384
00:39:27,000 --> 00:39:29,780
Je ne pense pas. Même si elle m'attend,
le fait qu'elle vienne à 10 sur elle...

385
00:39:29,780 --> 00:39:33,560
Tu disais, les petites sont venues te
parler. Elles étaient mignonnes. À

386
00:39:33,560 --> 00:39:34,558
Paris, tu n'aurais pas vécu ça.

387
00:39:34,560 --> 00:39:37,460
Je pense que c'est plus en mode, c'est
quelque chose de nouveau.

388
00:39:38,800 --> 00:39:42,240
Je vous jure, les gars, je pense que
vous vous trompez quand vous dites ça.

389
00:39:42,520 --> 00:39:44,240
La France, c'est raciste aussi.

390
00:39:44,520 --> 00:39:49,100
Et tu ne te dis pas, aujourd'hui, ils
sont tous racistes. C'est juste qu'il y

391
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
a des racistes partout.

392
00:39:50,140 --> 00:39:51,160
Je crois qu'ils ont les PD ici.

393
00:39:51,620 --> 00:39:54,220
Ça n'a aucun rapport. En plus, tu parles
de trucs que tu ne connais même pas.

394
00:39:54,860 --> 00:39:55,860
Moi, je ne connais pas.

395
00:39:56,360 --> 00:39:59,120
Tu fais que des hypothèses, je te dis,
juste dites rien. Vous savez pas, dites

396
00:39:59,120 --> 00:40:00,340
rien. Mais ça c'est si ils aiment les
pédés.

397
00:40:00,760 --> 00:40:03,520
Mais non, mais du coup, est-ce que j'en
ai parlé ? Moi j'ai rien dit. Moi je

398
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
sais pas s'ils aiment les noirs, frère.
Mais donc dis rien, dis pas, ils aiment

399
00:40:06,280 --> 00:40:08,340
pas les noirs, il y a son racisme ici.
Moi j'ai pas dit qu'ils aiment les

400
00:40:08,340 --> 00:40:10,100
noirs, j'ai pas dit... Vous voyez bien
ce que vous dites.

401
00:40:10,740 --> 00:40:12,720
Déjà ils sont genre assis, ils sont en
réunion, ils vous disent des trucs. Vous

402
00:40:12,720 --> 00:40:14,940
faites que des hypothèses, vous en avez
rien. Vous faites des propos alors que

403
00:40:14,940 --> 00:40:18,180
moi j'ai pas dit ça. Vous savez très
bien ce que vous dites. Après t'as gardé

404
00:40:18,180 --> 00:40:19,840
Tony, on peut pas trop donner notre avis
dessus.

405
00:40:20,560 --> 00:40:22,760
Parce que d'ailleurs tu parles
d'hypothèse, mais si eux ils le sentent

406
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
à partir de ce moment-là, c'est plus une
hypothèse, tu vois.

407
00:40:24,440 --> 00:40:25,198
C'est bon.

408
00:40:25,200 --> 00:40:29,560
Je sais pas si... Wesh, quand on jouait
au foot, vous avez kiffé, on a passé un

409
00:40:29,560 --> 00:40:33,260
bon moment, c'était cool. En plus, Gued,
c'est trop beau, tout est trop beau, les

410
00:40:33,260 --> 00:40:35,840
gens sont gentils, les gens sont
heureux. Les gens, ils se lient, ils

411
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
sont heureux, ça c'est différent.

412
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
Oh, stop, oh, stop.

413
00:40:41,860 --> 00:40:46,240
Oh, Tony, Tony, Tony ! Il y a ta
grand-mère ! Vas-y, joue pas le patin,

414
00:40:46,260 --> 00:40:49,100
en plus c'est qu'elle est morte. Oh,
non, non ! Vas-y, vas-y, arrête !

415
00:40:50,030 --> 00:40:51,110
C'est pas ta voix.

416
00:40:51,730 --> 00:40:52,730
Attention.

417
00:41:48,400 --> 00:41:49,880
Vas-y,

418
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
viens dans l'eau Tony !

419
00:42:20,410 --> 00:42:24,670
... ... ... ... ...

420
00:42:24,670 --> 00:42:27,430
...

421
00:42:42,879 --> 00:42:46,920
C'est la barre qu'elle est pétée ! Je
t'apprends qu'est-ce que c'est ! Ouais

422
00:42:46,920 --> 00:42:53,800
mais c'est pas grave ! Vas-y, vas-y !
Elle

423
00:42:53,800 --> 00:43:00,120
est cassée ? Waouh, Jeff !

424
00:43:00,120 --> 00:43:06,600
Mais ça c'est déjà là ! Non mais c'est
déjà là, c'est toi en fait ! Frère, on

425
00:43:06,600 --> 00:43:10,150
va se faire niquer ! Tu sais que tu peux
assumer ! Mais je n'ai pas reçu un truc

426
00:43:10,150 --> 00:43:11,470
que je n'ai pas fait. C'est pas grave,
c'est pas grave toi.

427
00:43:11,670 --> 00:43:17,690
Il y a quoi ? Il y a une petite
entaille. Une petite ? Merci

428
00:43:17,690 --> 00:43:24,090
Tony, merci James

429
00:43:24,090 --> 00:43:27,370
de prendre la peine d'être avec nous.

430
00:43:27,990 --> 00:43:33,810
Vous rattraperez auprès de vos
camarades, ce qui vient d'être dit, oui

431
00:43:33,810 --> 00:43:34,950
? Oui.

432
00:43:35,250 --> 00:43:36,250
Je ne vous entends pas.

433
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Oui. Oui.

434
00:43:37,759 --> 00:43:38,638
Oui, madame.

435
00:43:38,640 --> 00:43:42,860
Le travail va donc porter... Est-ce que
vous pouvez prendre des notes ? Vous

436
00:43:42,860 --> 00:43:44,920
avez un papier, un stylo ? Voilà, c'est
le moment de les sortir.

437
00:43:45,940 --> 00:43:52,500
Donc, qu'est-ce qu'une trace ? Et
comment la retranscrire, Angela ? L

438
00:43:52,500 --> 00:43:59,340
'idée, c'est donc de rendre vivant
quelque chose qui est mort depuis 2000

439
00:43:59,340 --> 00:44:02,900
ans. Est-ce que ça peut être facultatif
ou pas ? Mais qu'est-ce qui est

440
00:44:02,900 --> 00:44:05,540
facultatif ? Il n'y a rien de
facultatif. Vous faites un exposé, tout

441
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
le monde fait un exposé.

442
00:44:07,390 --> 00:44:09,050
On est ici, c'est pas facultatif ce
voyage.

443
00:44:10,210 --> 00:44:11,610
Bon, bah non.

444
00:44:12,310 --> 00:44:14,150
Ça a l'air de vous passionner, en tout
cas.

445
00:44:14,570 --> 00:44:16,150
Marianne, ça va ? Non, ça passe.

446
00:44:16,590 --> 00:44:18,690
C'est maintenant, allez.

447
00:44:19,950 --> 00:44:20,950
Salut.

448
00:44:23,510 --> 00:44:27,370
Je vais faire quoi, du coup ? De quoi ?
Exposer.

449
00:44:29,130 --> 00:44:30,830
Je peux pas, là, j'ai pas le temps, je
fais un truc.

450
00:44:31,730 --> 00:44:32,730
Ouais, ça se voit, ouais.

451
00:44:34,510 --> 00:44:35,510
Bon, vas-y.

452
00:44:41,400 --> 00:44:42,420
Tu veux pas me lâcher là ?

453
00:45:45,490 --> 00:45:50,190
Moi ce qui m'intéresse aujourd'hui, et
ce qui nous intéresse...

454
00:45:50,400 --> 00:45:56,560
C'est vraiment de vous laisser vivre l

455
00:45:56,560 --> 00:46:00,580
'expérience d'être face à cette
œuvre-là.

456
00:46:01,000 --> 00:46:06,500
Ce qui m'intéresse, il n'y a pas une
vérité à chercher dans le fascicule, à

457
00:46:06,500 --> 00:46:11,620
quoi ça correspondrait. Là, je veux
vraiment que vous vous laissiez agir par

458
00:46:11,620 --> 00:46:16,980
l'émotion que ça vous procure, en
regardant ces visages, ces corps, leurs

459
00:46:16,980 --> 00:46:19,420
mouvements, les couleurs, ces couleurs.

460
00:46:19,720 --> 00:46:26,540
cette intensité, cette profondeur, et de
laisser votre regard circuler et dire

461
00:46:26,540 --> 00:46:28,700
ce que vous voyez, tout simplement.

462
00:46:29,160 --> 00:46:31,360
Déjà partir de qu'est-ce qu'on voit.

463
00:46:31,700 --> 00:46:33,500
Madame, moi je suis perplexe.

464
00:46:34,080 --> 00:46:35,940
Vous êtes ? Je suis perplexe.

465
00:46:36,280 --> 00:46:41,740
Perplexe ? Oui, c'est bien. Des femmes
nues, un plateau, quelqu'un qui lit, un

466
00:46:41,740 --> 00:46:43,000
enfant qui lit.

467
00:46:43,440 --> 00:46:45,300
Même ça, je ne comprends pas pourquoi,
il n'y a pas de sens.

468
00:46:45,600 --> 00:46:47,440
Il ne faut pas comprendre, il faut
perdre connaissance.

469
00:46:48,010 --> 00:46:52,190
Comme disait Paul Claudel, il n'y a pas
à comprendre, au sens, il n'y a pas une

470
00:46:52,190 --> 00:46:53,190
bonne réponse.

471
00:46:53,310 --> 00:46:57,270
Moi, ce que je trouve déjà assez fort,
sans même regarder la fresque, c'est

472
00:46:57,270 --> 00:47:00,250
regarder au-dessus et les formes, ça
évoque tout de suite le rêve. En même

473
00:47:00,250 --> 00:47:01,950
temps, c'est le rêve, mais en même
temps, c'est très concret.

474
00:47:02,210 --> 00:47:03,710
En fait, il y a quand même des couleurs.

475
00:47:04,610 --> 00:47:09,530
Qu'est-ce qui se passe là ? Qu'est-ce
que c'est ces commentaires ? Quoi, oh là

476
00:47:09,530 --> 00:47:14,510
là ? Qu'est-ce que vous voulez dire,
Tony ? Oh là là, c'est trop beau, quoi.

477
00:47:14,910 --> 00:47:16,750
Oui, c'est très, très beau,
effectivement.

478
00:47:21,109 --> 00:47:24,750
Pardon ? Alors oui, effectivement.

479
00:47:25,090 --> 00:47:28,530
Alors qu'est-ce qu'ils ont l'air de
faire ? Alors

480
00:47:28,530 --> 00:47:34,470
c

481
00:47:34,470 --> 00:47:38,990
'est intéressant ça Angela.

482
00:47:39,190 --> 00:47:42,610
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? C'est
quoi ? Effectivement vous parliez des

483
00:47:42,610 --> 00:47:44,230
regards, des visages, des expressions.

484
00:47:44,730 --> 00:47:46,430
Il y a quelque chose comme ça de...

485
00:47:46,940 --> 00:47:49,880
Et en même temps, on voit effectivement
qu'il y a des costumes, il y a des

486
00:47:49,880 --> 00:47:52,140
parures, il y a des instruments de
musique.

487
00:47:52,520 --> 00:47:55,720
Et ces personnages, vous les
reconnaissez, ces personnages ? C'est

488
00:47:55,720 --> 00:47:59,980
des personnages qui font partie du
cortège de ? Dionysos. De Dionysos. Et

489
00:47:59,980 --> 00:48:03,200
Dionysos, c'est qui ? C'est le dieu du
vin. C'est le dieu du vin.

490
00:48:03,720 --> 00:48:07,400
Le dieu ? De l'excès. De l'excès, de
l'hymne. Et du théâtre.

491
00:48:07,680 --> 00:48:09,240
Et du théâtre.

492
00:48:10,220 --> 00:48:15,950
Du théâtre. Il y a un masque. Il y a un
masque. Et c'est aussi cette ivresse

493
00:48:15,950 --> 00:48:18,190
comme ça, mystique, cet enthousiasme,
voilà.

494
00:48:18,470 --> 00:48:22,290
Donc c'est pour ça, lui, il est dans
cette position comme ça et on sent qu'il

495
00:48:22,290 --> 00:48:25,690
est complètement enivré.

496
00:48:26,250 --> 00:48:28,530
Juliette ? On a l'impression que les
femmes, elles appréhendent quelque

497
00:48:28,530 --> 00:48:31,650
chose. Oui, tout à fait. Et qu'elles ont
peur de quelque chose, mais on ne sait

498
00:48:31,650 --> 00:48:33,130
pas quoi. Qu'est-ce qui vous fait dire
ça ?

499
00:48:33,500 --> 00:48:35,560
Leur regard, leurs mouvements.

500
00:48:36,260 --> 00:48:39,720
Exactement. On voit ces visages de
femmes. Regardez cette femme-là avec

501
00:48:39,720 --> 00:48:42,920
cette main. On dirait qu'elle repousse
quelque chose et puis elle a cette

502
00:48:42,920 --> 00:48:47,960
espèce de recul et de visage quand même.
Qu'est-ce que vous voyez dans son

503
00:48:47,960 --> 00:48:51,980
expression ? James, qu'est-ce que vous
voyez dans l'expression de cette femme ?

504
00:48:51,980 --> 00:48:57,840
Je vois une certaine peur mélangée à...
Vous n'êtes pas capable de...

505
00:48:58,810 --> 00:49:01,010
Si si mais juste parce qu'ils me
dérangeaient ils parlaient en fait ils

506
00:49:01,010 --> 00:49:03,010
faisaient une blague sur Jean-Eudes que
j'ai pas trouvé cool.

507
00:49:03,350 --> 00:49:09,390
Mais oui on voit qu'ils ont peur. Je
pense qu'il y a une cérémonie quelque

508
00:49:09,390 --> 00:49:11,370
part un rite de passage de quelque
chose.

509
00:49:11,670 --> 00:49:12,770
Exactement un rite de passage.

510
00:49:14,770 --> 00:49:18,190
Dionysos aussi c'est les cultes
dionysiaques, les mystères dionysiaques.

511
00:49:18,310 --> 00:49:22,410
C'était à l'époque une des religions
secrètes. C'est pour ça qu'on n'a pas

512
00:49:22,410 --> 00:49:23,910
beaucoup d'éléments.

513
00:49:24,350 --> 00:49:28,130
Donc il y a un mélange entre quelque
chose qui est complètement étrange et

514
00:49:28,620 --> 00:49:29,640
quelque chose de familier.

515
00:49:29,960 --> 00:49:32,500
Et je trouve que justement, vu que c'est
pas dit clairement et vu que c'est sujet

516
00:49:32,500 --> 00:49:36,020
à interprétation, en fait on peut s'y
reconnaître quoi, même si elle a 2000

517
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
ans d'histoire.

518
00:49:37,400 --> 00:49:41,980
C'est comme si en fait la féminité c'est
aussi un rôle quoi. C'est comme si en

519
00:49:41,980 --> 00:49:45,500
fait, là la dame, on a l'accès presque à
son intériorité quoi, comme si elle

520
00:49:45,500 --> 00:49:46,700
avait un retour critique en fait.

521
00:49:46,940 --> 00:49:50,120
C'est juste, c'est vrai qu'elle a ce
regard, comme ça, introspectif, mais en

522
00:49:50,120 --> 00:49:53,880
même temps mélancolique, en même temps
serein, mais qui regarde comme ça de

523
00:49:53,880 --> 00:49:57,720
manière... S'il vous plaît, Safia ! On
va prendre un café avec la prof ! T'es

524
00:49:57,720 --> 00:50:00,420
toujours certain de tout ce que tu fais
? cette femme-là qui pense. Tu vois, il

525
00:50:00,420 --> 00:50:02,600
y a une intériorité, il y a un truc, je
sais pas, comme si elles étaient

526
00:50:02,600 --> 00:50:06,480
passives. Alors, c'est ça. Non, mais
frère, mais c'est intéressant.

527
00:50:07,320 --> 00:50:11,120
La passivité, la qualité. Tu caches
derrière un histoire de l'art. C'est

528
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
vraiment chaud.

529
00:50:12,580 --> 00:50:13,580
Tony,

530
00:50:13,960 --> 00:50:18,700
vous pouvez arrêter de saisir toutes les
occasions pour dire... Ça va, je

531
00:50:18,700 --> 00:50:20,980
participe pour une fois. Non, vous
participez pas. C'est pas ça,

532
00:50:21,080 --> 00:50:23,760
participer. D'accord ? Non, c'est pas
ça, participer.

533
00:50:24,720 --> 00:50:26,740
Qu'est-ce que vous connaissez comme
rituel ?

534
00:50:27,159 --> 00:50:28,200
Les rituels sataniques.

535
00:50:28,820 --> 00:50:29,820
Moi,

536
00:50:30,860 --> 00:50:33,520
je dirais peut-être un mariage, mais du
coup, la forcer, vu qu'elles tirent tous

537
00:50:33,520 --> 00:50:36,160
la gueule. Alors, qu'est-ce qui vous
fait dire que c'est un mariage, Jonas ?

538
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
C'est intéressant.

539
00:50:37,440 --> 00:50:40,280
Je sais même pas, parce que... Genre,
les femmes, j'ai l'impression qu'elles

540
00:50:40,280 --> 00:50:44,500
sont toutes un peu, genre, tristes et
angoissées. Oui, il y a un sentiment d

541
00:50:44,500 --> 00:50:47,380
'angoisse. Et alors, qu'est-ce qu'elles
craignent ? De quoi elles ont peur ?

542
00:50:47,380 --> 00:50:50,440
Vous avez compris ? Alors, je vais vous
mettre sur la piste. Il y a une citation

543
00:50:50,440 --> 00:50:52,580
de Properce dans les Éligés qui dit...

544
00:50:53,320 --> 00:50:57,180
Nocte una qui vis vel Deus et se potest.

545
00:50:58,540 --> 00:51:00,540
La poésie latine.

546
00:51:01,720 --> 00:51:05,580
Qui pourrait le traduire ? Etienne.

547
00:51:05,960 --> 00:51:07,940
Nocte c'est nuit et Deus c'est Dieu.

548
00:51:08,500 --> 00:51:09,359
Très bien.

549
00:51:09,360 --> 00:51:10,920
Nocte c'est nuit et Deus c'est Dieu.

550
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Ça y est, tu savais.

551
00:51:13,700 --> 00:51:16,240
Jean-Eude. Il y a une idée d'âme qui
vit.

552
00:51:16,460 --> 00:51:17,460
Il y a un truc très vivant.

553
00:51:17,880 --> 00:51:20,200
Nocte una qui vis in Deus Dieu.

554
00:51:20,700 --> 00:51:23,240
C'est le truc de potentialité. En gros,
il peut devenir.

555
00:51:23,480 --> 00:51:26,620
Donc ça pourrait être en une nuit, un
homme peut devenir un dieu, un truc

556
00:51:26,620 --> 00:51:27,459
comme ça.

557
00:51:27,460 --> 00:51:28,460
Magnifique.

558
00:51:29,080 --> 00:51:30,080
C'est très bien.

559
00:51:30,640 --> 00:51:33,460
Une seule nuit peut faire de n'importe
quel homme un dieu.

560
00:51:34,350 --> 00:51:39,850
Il y a de l'espoir, mon pote.
L'initiation, c'est quoi ? L'initiation,

561
00:51:39,910 --> 00:51:44,990
c'est une série d'épreuves. Quand on
parle du culte de Dionysos, des

562
00:51:44,990 --> 00:51:50,390
bacchanales et des mystères, c'est une
série d'étapes cathartiques,

563
00:51:50,390 --> 00:51:55,050
transformatrices. Tony ! Vous avez
entendu ce qu'il a dit ? Non, écoutez,

564
00:51:55,130 --> 00:51:58,130
je ne veux pas savoir ce qu'il a dit. Je
vais réagir. Je ne veux pas savoir ce qu

565
00:51:58,130 --> 00:51:59,770
'il a dit. Je vais réagir. Vous vous
taisez.

566
00:52:00,400 --> 00:52:07,080
Tiens, tiens ton chien, s'il te plaît !
Je dois la quitter, toi ! Ta gueule, mon

567
00:52:07,080 --> 00:52:12,840
rêve ! C'est dans toi, les sangs !
Tranquille ! Tranquille ! Ça suffit pour

568
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
vous calmer.

569
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Amori, vous écoutez.

570
00:52:15,640 --> 00:52:17,200
Il y a une ambiance assez érotique.

571
00:52:18,030 --> 00:52:21,370
Oui, alors c'est vrai. Et l'érotisme,
qu'est-ce qui vous fait dire ça ? C'est

572
00:52:21,370 --> 00:52:24,970
surtout, en fait, principalement les
murs, la couleur rouge, qui ont associé

573
00:52:24,970 --> 00:52:28,490
au sang, mais à l'amour aussi, donc la
passion. C'est ça, il y a quelque chose

574
00:52:28,490 --> 00:52:32,050
comme ça, d'une intensité, d'un trouble,
et ça avait à voir avec l'âme.

575
00:52:33,570 --> 00:52:39,450
Voilà, vous avez quand même su, c'est
peut-être ça qui vous... ...refébrile.

576
00:52:40,890 --> 00:52:44,550
Donc, à cette époque, la sexualité,
évidemment, ce n'était pas les

577
00:52:44,550 --> 00:52:48,950
catégories modernes, il n'y avait pas
d'homosexualité, d'hétérosexualité, c

578
00:52:48,950 --> 00:52:54,390
'était le statut social qui déterminait
les rapports. Ce n'était pas pour moi

579
00:52:54,390 --> 00:52:57,710
oppressif, mais en tout cas, c'était
régi selon d'autres règles.

580
00:52:57,930 --> 00:53:02,870
Et les jeunes femmes, à cette époque,
étaient mariées. dès l'âge de 13 ans.

581
00:53:03,330 --> 00:53:04,830
Oui, absolument.

582
00:53:05,210 --> 00:53:10,750
Avec une initiation qui était vraiment
très limitée. Alors que les jeunes

583
00:53:10,750 --> 00:53:14,430
garçons, eux, avaient une initiation
beaucoup plus large. Au plaisir de la

584
00:53:14,430 --> 00:53:19,630
sexualité, avec des courtisanes, des
prostituées, des esclaves, tout ça.

585
00:53:19,930 --> 00:53:20,930
Mais c'est dégueulasse.

586
00:53:21,570 --> 00:53:24,810
Effectivement, mais aujourd'hui, on a
nos représentations qui sont

587
00:53:24,810 --> 00:53:28,290
différentes. Mais effectivement, à cette
époque, cette jeune femme, c'est peut

588
00:53:28,290 --> 00:53:29,650
-être ça, ces visages d'effroi.

589
00:53:30,030 --> 00:53:32,070
Peut-être qu'elles craignent, ce
qu'elles ignorent aussi.

590
00:53:33,410 --> 00:53:36,570
Voilà, parce qu'on sent cette
dangerosité aussi.

591
00:53:37,390 --> 00:53:41,550
Parce que cette jeune fille subit cette
succession d'étapes qui va la mener à

592
00:53:41,550 --> 00:53:42,590
cette nuit de noces.

593
00:53:43,530 --> 00:53:45,530
Qu'elle n'a peut-être pas forcément
choisie.

594
00:53:45,790 --> 00:53:46,790
C'est du forcing.

595
00:53:47,290 --> 00:53:48,950
Comment on appelle ça aujourd'hui ? Du
forcing.

596
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
Voilà,

597
00:53:51,490 --> 00:53:55,230
c'est complètement du forcing, comme
vous dites, Rébecca. C'est comme ça qu

598
00:53:55,230 --> 00:53:57,550
'aujourd'hui, nous, on peut
l'interpréter.

599
00:53:59,789 --> 00:54:05,850
Alors, qui se souvient de ce qu'est le
fascinus ? Tout ce qui est en rapport

600
00:54:05,850 --> 00:54:06,850
avec l'abondance.

601
00:54:07,590 --> 00:54:11,030
Avec l'abondance, la fertilité. C'est le
pénis.

602
00:54:11,330 --> 00:54:12,330
C'est le pénis.

603
00:54:12,590 --> 00:54:14,970
Symbole de quoi dans l'antiquité ? Je
crois que tu parles de ça toi.

604
00:54:15,210 --> 00:54:16,270
Mais frère, je suis latiniste.

605
00:54:16,630 --> 00:54:18,310
Angela, tu connais bien, toi t'en as vu
de près.

606
00:54:23,150 --> 00:54:28,710
C'est quoi ça ? Pas comme ça ! Pas comme
ça après ! Stop ! Vous arrêtez, tenez,

607
00:54:28,790 --> 00:54:31,010
vous arrêtez. Je ne veux plus vous
entendre. Mais ça tombe toujours sur moi

608
00:54:31,010 --> 00:54:31,328
en plus.

609
00:54:31,330 --> 00:54:34,150
Oui, ça tombe toujours sur vous comme
par hasard. Oui, comme par hasard. Donc

610
00:54:34,150 --> 00:54:35,150
on s'arrête maintenant.

611
00:54:35,190 --> 00:54:36,190
Ça y est.

612
00:54:36,200 --> 00:54:38,740
Vous êtes devant l'un des plus grands
chefs-d'oeuvre de l'antiquité, vous êtes

613
00:54:38,740 --> 00:54:43,680
même pas capable d'être un petit peu
concerné. Ça ne m'intéresse pas.

614
00:54:44,080 --> 00:54:45,180
Vous êtes bête.

615
00:54:45,980 --> 00:54:51,960
Vous êtes incapable de vous laisser
agir. Vous avez un

616
00:54:51,960 --> 00:54:54,400
privilège incroyable. Vous êtes
incapable.

617
00:54:55,760 --> 00:54:58,360
Vous avez dit je suis bête. Vous
cherchez, mais qu'est-ce que vous

618
00:54:58,360 --> 00:54:59,840
cherchez là ? Donc stop.

619
00:55:00,270 --> 00:55:03,330
Parlez pas avec moi, c'est vous. Voilà,
très bien, on se parle pas, très bien.

620
00:55:04,510 --> 00:55:05,510
Oh,

621
00:55:05,690 --> 00:55:10,770
mollo Suzanne, mollo Suzanne. Mais ferme
ta gueule, en fait ! Oh, mais c'est trop

622
00:55:10,770 --> 00:55:15,630
! Suzanne, stop, qu'est-ce qui se passe,
là ? Vous vous croyez où ? Faites votre

623
00:55:15,630 --> 00:55:18,430
tour. Je veux plus rien entendre, le
premier qui ouvre la bouche, il est

624
00:55:18,430 --> 00:55:23,570
privé de temps libre, c'est clair ?
Est-ce que c'est clair ? Voilà, il faut

625
00:55:23,570 --> 00:55:25,690
vous parler comme ça, hein, puisque vous
êtes pas des adultes, il faut vous

626
00:55:25,690 --> 00:55:26,810
parler comme à des petits-enfants.

627
00:55:29,720 --> 00:55:32,800
C'est dé-moralisant quoi !

628
00:56:22,020 --> 00:56:25,260
Les profs ils travaillent toute la
journée et après en plus le soir.

629
00:56:25,920 --> 00:56:28,420
Et ils sont très mal payés, ils sont
baisés en fait.

630
00:56:28,800 --> 00:56:32,620
C'est un métier de passion donc
peut-être qu'ils gagnent pas si je suis

631
00:56:32,620 --> 00:56:34,700
pas bien dans leur vie mais ils font pas
ça pour l'argent donc c'est pas grave.

632
00:56:35,220 --> 00:56:37,460
Ok. Ouais mais comme plein de métiers en
fait. Je suis d'accord que les

633
00:56:37,460 --> 00:56:40,180
professeurs devraient gagner plus mais à
un moment il y a une logique marchande.

634
00:56:40,540 --> 00:56:43,580
Il y a une logique marchande partout, on
est un société capitaliste, que ça vous

635
00:56:43,580 --> 00:56:44,279
plaise ou non.

636
00:56:44,280 --> 00:56:46,740
Donc forcément, s'ils veulent gagner
plus, il faut travailler plus.

637
00:56:47,100 --> 00:56:49,140
Tu me disais que ta mère travaillait
tard le soir, mais est-ce qu'elle s

638
00:56:49,140 --> 00:56:53,020
'organise bien ? Mais comment ça ? Mais
tu reconnais ça ? Mais dis-moi sur quoi

639
00:56:53,020 --> 00:56:55,780
elle s'organise bien ma mère ? Qui à
cette table peut me dire que vous n'avez

640
00:56:55,780 --> 00:56:58,500
jamais connu un prof qui était un
fumiste, qui était un branleur, qui

641
00:56:58,500 --> 00:57:01,360
foutait rien ? Ok, quand on était en
première, la professeure Jo.

642
00:57:02,340 --> 00:57:03,520
Madame Sheldon.

643
00:57:04,200 --> 00:57:05,580
Elle faisait grève quasiment toute
seule.

644
00:57:05,780 --> 00:57:09,360
Elle préparait pas ses cours. Et ça,
c'est le genre de prof qui fait qu'on a

645
00:57:09,360 --> 00:57:11,160
un niveau scolaire en France qui est
déplorable.

646
00:57:11,360 --> 00:57:13,920
Pour toi, un exemple, un cas
particulier, ça piquait tout le monde.

647
00:57:14,040 --> 00:57:18,840
Non. Mais en revanche, des statistiques
précises sur le fait qu'en France, au

648
00:57:18,840 --> 00:57:21,680
niveau de l'Union européenne, on est
mauvais scolairement dans le primaire,

649
00:57:21,700 --> 00:57:24,800
dans le secondaire, en mathématiques et
en français, ça c'est clair. C'est pas

650
00:57:24,800 --> 00:57:26,960
juste... Ah oui, d'accord.

651
00:57:27,240 --> 00:57:30,420
Quand je prends le cas, ça va pas. Quand
je prends le grand cas, non plus, ça va

652
00:57:30,420 --> 00:57:33,500
pas. En fait, quand t'as tort, c'est
sympa, c'est sympa. Mais ça gomme du

653
00:57:33,500 --> 00:57:35,300
sang, en effet. Oui, logique, logique,
ouais. Mais ça vient d'où le manque de

654
00:57:35,300 --> 00:57:37,300
niveau ? Est-ce que ça viendrait pas
juste du fait qu'il n'y ait pas assez de

655
00:57:37,300 --> 00:57:38,720
thunes, qu'il n'y ait pas assez de
propres, qu'il n'y ait pas assez de

656
00:57:38,720 --> 00:57:40,800
machins ? Enfin, je veux dire, là, c'est
une question.

657
00:57:41,120 --> 00:57:45,700
Oui, mais un bon prof n'aura pas assez
de récompenses ou de distinctions par

658
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
rapport à un mauvais prof.

659
00:57:47,120 --> 00:57:49,240
Enfin, un prof qui fait le truc de
mieux. Tu fais des médailles, des bons

660
00:57:49,240 --> 00:57:51,240
points, des gommettes ? Non, de
l'argent.

661
00:57:51,610 --> 00:57:52,610
Le nerf de la guerre, comme toujours.

662
00:57:53,970 --> 00:57:55,910
Bah oui, qu'il foutait rien. Bah oui,
bah oui.

663
00:57:56,450 --> 00:57:59,090
Donc, madame, merci, alors. Les
professeurs, ils sont quand même assez

664
00:57:59,090 --> 00:58:01,170
susceptibles, par rapport aux décisions
qu'ils ont prises.

665
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Bah oui, c'est vrai.

666
00:58:03,600 --> 00:58:06,380
Il y a des nouvelles mesures, donc c'est
des revendications politiques, ça n'a

667
00:58:06,380 --> 00:58:09,060
rien à voir avec la susceptibilité. Ils
font grève pour toi, ils font grève pour

668
00:58:09,060 --> 00:58:11,280
que tu aies des profs plus tard, ils
font grève pour qu'il y ait des moyens

669
00:58:11,280 --> 00:58:14,080
dans l'éducation, pour que tu puisses
avoir des bonnes conditions d'études, et

670
00:58:14,080 --> 00:58:16,660
toi t'es là à leur cracher dessus parce
qu'ils font grève. Moi je trouve que c

671
00:58:16,660 --> 00:58:18,860
'est dégueulasse, en plus t'as un
menteur à dire que t'as pas d'heures de

672
00:58:18,860 --> 00:58:19,698
cours, etc.

673
00:58:19,700 --> 00:58:21,960
T'es un menteur frère ! Des grèves il
n'y en a pas tant que ça, c'est dur de

674
00:58:21,960 --> 00:58:25,620
faire une grève. Toi-même tu sais, si,
bah si si si, bien sûr, je te jure.

675
00:58:26,000 --> 00:58:28,460
Il a de la pisse dans le cerveau, vous
pourrez dire tout ce que vous voulez, il

676
00:58:28,460 --> 00:58:33,340
a de la pisse T'es utopiste, c'est ton
droit, en fait, ça marche pas comme ça.

677
00:58:33,560 --> 00:58:36,040
Ils font grève tout le temps, donc
forcément, ils sont moins crédibles aux

678
00:58:36,040 --> 00:58:37,940
yeux des gens qui bossent et aux yeux du
gouvernement.

679
00:58:38,340 --> 00:58:40,860
Faut pas s'étonner qu'il y ait autant de
fils de ministres qui soient dans le

680
00:58:40,860 --> 00:58:43,420
privé avec ça. T'es pas un fils de
ministre, toi ? Non, je suis pas.

681
00:58:44,340 --> 00:58:48,920
Ils peuvent faire n'importe quoi parce
que les professeurs n'ont plus d

682
00:58:48,920 --> 00:58:51,920
'autorité et leur hiérarchie non plus.
Mais tu fais des flics, en fait.

683
00:58:52,350 --> 00:58:54,710
Tu es vraiment des flics, tu fais des
matos partout. Je veux juste des

684
00:58:54,710 --> 00:58:57,050
professeurs qui, sur un cours de une
heure, ne fassent pas 50 000 de

685
00:58:57,050 --> 00:58:59,350
discipline et 10 000 de cours. Je veux
des profs qui fassent 5 000 de

686
00:58:59,350 --> 00:59:00,770
discipline et 55 000 de cours.

687
00:59:01,330 --> 00:59:04,990
Il y a des élèves qui dérangent. Il faut
les refoutre. En gros, en général, en

688
00:59:04,990 --> 00:59:08,310
France, on manque de métiers matinuels.
On manque de gens dans le commerce. Le

689
00:59:08,310 --> 00:59:11,190
problème, c'est que les gens qui veulent
aller en bac général ne peuvent pas.

690
00:59:11,430 --> 00:59:13,590
En quoi ? En bac général, ils ne peuvent
pas.

691
00:59:13,930 --> 00:59:16,530
Comment ça ? C'est-à-dire
qu'aujourd'hui, c'est dans un quartier

692
00:59:16,530 --> 00:59:19,010
populaire. Même si t'as des bonnes
notes, des bien meilleures notes que

693
00:59:19,010 --> 00:59:20,690
toi, on t'oriente vers un bac pro.

694
00:59:20,910 --> 00:59:23,030
Je dis pas que c'est de la merde. C'est
juste qu'on te propose pas à mourir,

695
00:59:23,070 --> 00:59:25,490
quoi. Ah ouais, c'est qu'on te propose
tellement de gêne, ça.

696
00:59:25,790 --> 00:59:27,950
Mais je dis pas le contraire. C'est
juste que moi, je le reconnais, tu vois.

697
00:59:28,010 --> 00:59:30,190
C'est ça, la différence entre nous deux.
La différence entre nous deux, c'est que

698
00:59:30,190 --> 00:59:32,690
moi, j'ai les couilles de mettre des
mots sur des phénomènes, tu vois. Le but

699
00:59:32,690 --> 00:59:34,510
de l'école, c'est pas juste de préparer
au marché, en fait. Y a pas qu'une

700
00:59:34,510 --> 00:59:36,910
question économique, c'est pas qu'une
question de... Qu'il est terrible, qu'il

701
00:59:36,910 --> 00:59:38,210
est terrible, ce système égalitaire.

702
00:59:39,190 --> 00:59:44,390
Pourquoi c'est égalitaire ? Mais pauvre
! C'est quoi ta vision de l'égalité ? La

703
00:59:44,390 --> 00:59:48,950
méritocratie ça n'existe pas, arrête un
peu. Moi mes darons ils se niquent la

704
00:59:48,950 --> 00:59:51,850
santé tous les soirs pour que je sois là
avec vous à parler avec un con comme

705
00:59:51,850 --> 00:59:52,828
toi.

706
00:59:52,830 --> 00:59:56,150
Et ils se sacrifient en fait. Et un
sacrifice ça ne fait pas partie du

707
00:59:56,150 --> 00:59:59,050
mérite. Ça n'existe pas la méritocratie.
Donc il n'y a personne qui est parti de

708
00:59:59,050 --> 01:00:00,870
rien et qui est caractérisé d'Africain ?

709
01:00:01,290 --> 01:00:04,330
Bah non parce que si tu lis Bourdieu, si
tu lis Bourdieu, toi tu connais

710
01:00:04,330 --> 01:00:07,090
Bourdieu, tu connais qu'il y a trois
capitales. S'il y a trois capitales, tu

711
01:00:07,090 --> 01:00:09,310
sais très bien que ceux qui réussissent,
ils ont peut-être un capital sur les

712
01:00:09,310 --> 01:00:12,110
trois au moins. Au moins. Ok, dans toute
la Silicon Valley, il n'y a pas un type

713
01:00:12,110 --> 01:00:13,410
qui a commencé à se virage ? Bah non.

714
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Mais en fait, j'ai une question.

715
01:00:15,530 --> 01:00:17,730
Pourquoi tu restes avec nous alors si
les Côte-aux-Rêpes doivent rester avec

716
01:00:17,730 --> 01:00:20,150
les Côte-aux-Rêpes et les bourges comme
toi, genre dans votre groupe, je

717
01:00:20,150 --> 01:00:22,250
comprends pas, pourquoi tu restes avec
nous ? Parce que je suis républicain.

718
01:00:22,950 --> 01:00:24,130
Sans déconner. Eh bah ouais.

719
01:00:24,550 --> 01:00:26,510
Ils avaient vraiment de la vie de un
cerveau. Genre il y a trois poils au

720
01:00:26,510 --> 01:00:28,070
cul, je prends pour un ours, c'était
insupportable.

721
01:00:29,070 --> 01:00:30,070
Madame Mercier, vous en pensez

722
01:00:31,190 --> 01:00:32,190
Moi, je vous écoute.

723
01:00:33,630 --> 01:00:37,210
Et t'en penses quoi de l'uniforme à
l'art épo, au compte ? Moi, je suis pas

724
01:00:37,210 --> 01:00:38,210
con.

725
01:00:38,810 --> 01:00:42,530
C'est parce que t'es l'idéal, c'est ça ?
Ça

726
01:00:42,530 --> 01:00:49,450
vous fait si peur

727
01:00:49,450 --> 01:00:54,030
que ça ? L'ordre, la stabilité ? En
fait, j'en ai rien à cirer.

728
01:00:54,390 --> 01:00:56,190
Franchement, j'en ai rien à foutre de
l'uniforme.

729
01:00:57,910 --> 01:00:59,650
Mais par contre, les Français, eux, ils
en ont un peu.

730
01:01:00,250 --> 01:01:01,250
un peu plein de cul.

731
01:01:01,350 --> 01:01:04,570
Ils ont envie de retrouver des valeurs
normales qu'ils avaient avant, tu vois,

732
01:01:04,670 --> 01:01:08,890
d'ordre, de sécurité, ce genre de
choses. Donc, peut-être que dans

733
01:01:08,890 --> 01:01:11,930
quelques années, justement, il y aura un
parti qui aura les idées un peu plus au

734
01:01:11,930 --> 01:01:16,210
clair, qui osera un peu plus aller dans
le droit chemin, foutre de l'ordre. Là,

735
01:01:16,250 --> 01:01:17,129
il faut.

736
01:01:17,130 --> 01:01:18,350
Là, je vous garantis, vous rigolerez
moins.

737
01:01:18,590 --> 01:01:21,450
Tu penses à qui ? Je sais pas, dis-moi.
C'est la envie de voler pour toi.

738
01:01:21,830 --> 01:01:22,669
Ah, de fou.

739
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
Warren ?

740
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Il faut ce qu'il faut.

741
01:01:54,299 --> 01:01:55,940
Non mais attends, on remet tout ça,
c'est récent.

742
01:01:57,260 --> 01:01:58,300
Moins de ça, je fais pas.

743
01:02:02,220 --> 01:02:09,080
T'as dit

744
01:02:09,080 --> 01:02:14,880
qu'il y avait 15 balles ? Ouais.

745
01:02:15,320 --> 01:02:16,320
Ok, je mets 50 balles.

746
01:02:17,620 --> 01:02:20,440
50 ! Je mets 50 ! Et y'a combien là ?

747
01:02:23,259 --> 01:02:25,560
Je crois qu'on est à environ 80 balles
les

748
01:02:25,560 --> 01:02:36,900
mecs

749
01:02:36,900 --> 01:02:40,480
! Moi je l'ai fait, 80 je l'ai fait !
Mais t'es un malade ! Mais il va te

750
01:02:40,480 --> 01:02:45,560
malade ! Mais 80 ! Mais non ! Juste pour
voir des trucs comestibles ! 80 !

751
01:02:45,560 --> 01:02:52,500
Moi je te dis je l'ai fait ! Donne-moi
le bol !

752
01:02:52,500 --> 01:02:58,940
Donne-moi le bol ! Tiens, tiens, tiens !
Mais 80 c'est de l'argent, juste à boire

753
01:02:58,940 --> 01:03:04,200
! C'est comestible ! Voilà, l'argent
c'est de l'argent ! Il y a des cendres !

754
01:03:04,480 --> 01:03:07,720
Il y a de la pizza, il y a des olives,
il y a quatre alcoolics.

755
01:03:08,540 --> 01:03:15,260
Mais t'as de l'acidité toi ! Allez Tony
! Allez Tony !

756
01:03:15,260 --> 01:03:22,020
T'as 80 balles ! T'as 80 balles

757
01:03:22,020 --> 01:03:23,320
! T'as 80 balles ! T'as

758
01:03:23,320 --> 01:03:30,080
80

759
01:03:30,080 --> 01:03:35,860
balles ! Eh, bois, bois, bois ! Vas-y,
vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y ! Vas

760
01:03:35,860 --> 01:03:40,240
-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y !
Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y, vas

761
01:03:40,240 --> 01:03:41,440
-y ! Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y,
vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas

762
01:03:41,440 --> 01:03:43,760
-y, vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y,
vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas

763
01:03:43,760 --> 01:03:50,240
-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y !
Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas

764
01:03:50,240 --> 01:03:56,480
-y ! Vas-y, vas-y ! Vas-y, vas

765
01:03:56,480 --> 01:03:58,600
-y !

766
01:04:00,110 --> 01:04:02,230
T'as dit tu veux pas un tuyau ? Non,
non, t'es sûr ? C'est ta gueule.

767
01:04:05,010 --> 01:04:06,350
Mais en vrai, pour 1500, je peux le
faire.

768
01:04:07,210 --> 01:04:09,790
Bah maintenant, donnez-lui l'argent,
moi. Ouais, bien sûr.

769
01:04:10,570 --> 01:04:11,690
Je pense qu'il a mérité, là.

770
01:04:12,270 --> 01:04:13,410
C'est pour 80 balles.

771
01:04:14,830 --> 01:04:15,830
T'as des pièces, hein, si tu veux.

772
01:04:16,050 --> 01:04:18,010
Un beau cochon.

773
01:04:53,980 --> 01:04:58,160
Je ne vois pas pourquoi vous êtes comme
ça, moi j'ai trop hâte.

774
01:04:58,500 --> 01:05:03,300
Je m'imagine déjà, c'est à Paris, je
sors de la Sorbonne, je suis en train de

775
01:05:03,300 --> 01:05:08,220
prendre un petit croissant dans un petit
café avec des potes, faire du shopping

776
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
aussi.

777
01:05:09,720 --> 01:05:13,360
T'arrives quand, Angela ? Tu bloques ou
quoi ? Non, même pas.

778
01:05:14,720 --> 01:05:16,060
Je ne sais pas, frère.

779
01:05:17,100 --> 01:05:19,560
Je t'envoie un message hier, tu me
réponds pas.

780
01:05:20,840 --> 01:05:23,400
Alors qu'on s'est vus toute la journée,
je trouve ça chelou.

781
01:05:23,900 --> 01:05:25,880
Mais c'est une stratégie, tu sais très
bien.

782
01:05:26,240 --> 01:05:30,980
Mais quelle stratégie ? Une stratégie de
tant qu'il répond pas, il prend pas de

783
01:05:30,980 --> 01:05:34,900
risques, il fait le mec désattaché.
C'est un truc de pouvoir.

784
01:05:35,220 --> 01:05:36,220
Fais pas attention à lui.

785
01:05:36,680 --> 01:05:37,700
Il en vaut pas la peine.

786
01:05:38,400 --> 01:05:41,800
Mais putain ! La porte !

787
01:05:46,820 --> 01:05:53,000
Suzanne, tu peux ? Et venez, on boit.

788
01:05:54,200 --> 01:05:55,520
Je suis archi chaud.

789
01:05:56,340 --> 01:05:59,960
Suzanne, ça te dit ? Non, merci.

790
01:06:00,480 --> 01:06:02,880
Allez, fais pas la meuf coincée, on est
entre nous.

791
01:06:03,920 --> 01:06:07,420
C'est quoi ? T'inquiète.

792
01:06:08,820 --> 01:06:09,880
C'est un bébé.

793
01:06:17,900 --> 01:06:21,200
Tu lis quoi ? Un cadavre dans la
bibliothèque.

794
01:06:22,280 --> 01:06:28,360
Et ça parle de quoi ? C'est des cadavres
de jeunes filles dans les bibliothèques.

795
01:06:30,360 --> 01:06:34,680
Nice. Putain, mais c'est une dinguerie
la vérité qui m'a mis en vue. Il m'a mis

796
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
en vue, wesh.

797
01:06:35,900 --> 01:06:37,260
C'est une singerie.

798
01:06:37,500 --> 01:06:42,480
C'est quoi ton dernier message ? Je
rigole pas.

799
01:06:42,740 --> 01:06:43,860
Tu rigoles pas ?

800
01:06:47,440 --> 01:06:51,220
Je lui ai dit, alors tu kiffes l'Italie,
tes choses vont rapide.

801
01:06:51,920 --> 01:06:54,580
Tu kiffes l'Italie ? T'as pas mieux.

802
01:06:55,360 --> 01:06:56,540
En vrai, ça passe.

803
01:06:58,240 --> 01:06:59,540
Vas-y gros, c'est nul.

804
01:07:02,980 --> 01:07:03,980
En vrai, c'est pas ouf.

805
01:07:04,640 --> 01:07:06,080
Mais c'est déjà un premier lien.

806
01:07:06,300 --> 01:07:07,300
Enfin, je sais pas.

807
01:07:08,280 --> 01:07:12,740
Avec lui, c'était différent.

808
01:07:15,280 --> 01:07:16,840
Tu vois un mec qui te répond pas ?

809
01:07:18,299 --> 01:07:21,800
La vérité, je pensais que ça allait
aller plus loin.

810
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
Je ne sais pas.

811
01:07:30,060 --> 01:07:32,060
Sa mère, en plus, elle est journaliste
au monde.

812
01:07:32,360 --> 01:07:33,900
Il t'a parlé de sa mère ? Oui.

813
01:07:34,700 --> 01:07:35,800
Bah oui, il n'a fait que ça.

814
01:07:36,380 --> 01:07:39,420
C'est trop bizarre. Moi, je l'avais avec
mon père.

815
01:07:39,940 --> 01:07:42,400
Non, mais ouais, je lui ai dit de
caractériser. C'est bizarre,

816
01:07:43,180 --> 01:07:44,180
Safia.

817
01:07:46,210 --> 01:07:49,330
Bon, il t'a fait quoi pour que tu sois
en boucle comme ça ?

818
01:07:49,330 --> 01:07:59,450
Allô

819
01:07:59,450 --> 01:08:03,570
? Il s'est passé quoi ? Bah...

820
01:08:03,570 --> 01:08:10,510
Bah... Rien

821
01:08:10,510 --> 01:08:11,510
en vrai.

822
01:08:12,370 --> 01:08:13,490
Enfin, normal, quoi.

823
01:08:19,850 --> 01:08:22,210
Dans un train pour l'Italie, genre comme
ça.

824
01:08:23,229 --> 01:08:24,229
Mais non.

825
01:08:27,470 --> 01:08:30,170
Wow, les murs ils sont bien chers ici.

826
01:08:31,630 --> 01:08:32,810
Ils sont trop chers.

827
01:08:33,510 --> 01:08:34,689
Tu m'as fait peur.

828
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Désolée.

829
01:08:36,630 --> 01:08:38,490
Putain, ça pue la clove, vous vous
forcez là.

830
01:08:40,790 --> 01:08:41,790
Les chaussures.

831
01:08:41,810 --> 01:08:46,609
Ça va pas ? Ça va et toi ? Je sais pas,
il a l'air d'avoir un truc.

832
01:08:49,160 --> 01:08:50,160
Vas-y, frère.

833
01:08:51,040 --> 01:08:54,560
Bah, on parle de James et tout. C'est
encore lui.

834
01:08:55,279 --> 01:08:59,080
Genre, le gars, il fait le mec ultra
mystérieux, hyper deep et tout, mais c

835
01:08:59,080 --> 01:09:01,580
'est vraiment tapé rose, genre, la
semaine dernière à une soirée dans les

836
01:09:01,580 --> 01:09:02,580
toilettes, quoi. Non.

837
01:09:02,680 --> 01:09:03,720
C'est si, elle l'a sucé.

838
01:09:04,220 --> 01:09:05,340
Arrête de mentir.

839
01:09:06,420 --> 01:09:07,660
Non, mais c'est vrai, hein.

840
01:09:07,960 --> 01:09:08,960
Putain de merde.

841
01:09:09,399 --> 01:09:10,859
Non, mais vas-y, c'est bon, on s'en
fout.

842
01:09:11,819 --> 01:09:15,300
La semaine dernière ? Quel jour ? Bah,
vendredi soir.

843
01:09:15,660 --> 01:09:17,460
Oh, la pute, putain.

844
01:09:22,010 --> 01:09:23,010
C'est vrai.

845
01:09:23,950 --> 01:09:26,090
Mais c'est pas possible.

846
01:09:26,529 --> 01:09:28,270
Je suis désolée, j'aurais peut-être pas
dû en parler.

847
01:09:29,090 --> 01:09:31,490
On dirait que c'est plutôt lui, la pute,
dans cette situation.

848
01:09:33,390 --> 01:09:34,590
Non, mais la semaine dernière.

849
01:09:35,490 --> 01:09:38,290
On l'a fait il y a deux jours, la
semaine dernière. Tu te rends compte ou

850
01:09:38,290 --> 01:09:43,569
pas ? La semaine dernière, wesh.

851
01:09:45,170 --> 01:09:46,170
Just go.

852
01:09:51,500 --> 01:09:52,819
Je me sens tellement sale.

853
01:09:53,640 --> 01:09:56,280
Mais en vrai, c'est pas grave, on fait
toutes des trucs sales.

854
01:09:57,200 --> 01:09:58,380
Moi, j'aime bien les trucs sales.

855
01:09:59,600 --> 01:10:03,920
Ça m'arrive souvent, je fais des trucs
et en fait, je contrôle pas du tout.

856
01:10:04,460 --> 01:10:07,000
C'est sans ma tête, c'est juste mon
corps tout seul, ça ressemble à des

857
01:10:07,000 --> 01:10:08,240
pulsions un peu bizarres.

858
01:10:08,980 --> 01:10:10,060
Mais je pense que je suis pas la seule.

859
01:10:18,880 --> 01:10:20,020
Qu'est-ce que tu en penses, toi ?

860
01:10:27,260 --> 01:10:28,260
Jen, c'est un connard.

861
01:10:29,080 --> 01:10:30,080
C'est une merde.

862
01:10:31,100 --> 01:10:33,940
C'est un tocard absolu. En fait, je
comprends pas, ça m'échappe.

863
01:10:36,080 --> 01:10:37,660
C'est juste un mec qui a tout sans rien
faire.

864
01:10:38,960 --> 01:10:39,960
La flemme.

865
01:10:40,400 --> 01:10:45,320
Qu'est-ce que tu lui trouves, toi, en
fait ? Non mais imagine qu'un mec avec

866
01:10:45,320 --> 01:10:46,780
qui t'as couché quand même te réponde
pas.

867
01:10:53,120 --> 01:10:55,120
Franchement, Angela, y a que toi qui
sais ce que t'es allée chercher dans ce

868
01:10:55,120 --> 01:11:00,900
wagon. Non mais qu'est-ce que t'aurais
fait à ma place ? Ça m'arriverait pas.

869
01:11:04,440 --> 01:11:08,860
Bah pourquoi pas ? Non mais c'est bon,
sois pas conne.

870
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Tu vois bien.

871
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
Bah non.

872
01:11:13,940 --> 01:11:19,060
Pourquoi tu dis ça ? Bah t'as vu ma
gueule ?

873
01:11:19,060 --> 01:11:25,240
Non mais Suzanne, tu racontes n'importe
quoi là. Non mais c'est bon.

874
01:11:26,390 --> 01:11:29,390
Ça va ? Ça m'arrange même.

875
01:11:30,030 --> 01:11:33,150
Non mais genre, honnêtement, je te
l'assure, pas du tout. Non mais c'est

876
01:11:33,150 --> 01:11:34,330
bon en fait, ça va.

877
01:11:35,770 --> 01:11:36,970
Ça doit être rassurant pour vous.

878
01:11:38,770 --> 01:11:40,170
C'est rassurant de savoir qu'il y a pire
que ça.

879
01:11:42,070 --> 01:11:44,010
Enfin je veux dire, faut bien qu'il y
ait des meufs pas paisables pour qu'il y

880
01:11:44,010 --> 01:11:45,010
ait des meufs paisables.

881
01:11:45,050 --> 01:11:46,050
C'est la vie.

882
01:11:48,050 --> 01:11:49,550
Et c'était en ton imaginaire ça ?

883
01:11:58,460 --> 01:11:59,600
J'aime s'il a eu de la chance.

884
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
Et on profite.

885
01:12:31,200 --> 01:12:34,480
Tu veux de l'eau ? T'es sûr ?

886
01:13:21,710 --> 01:13:22,710
Tu veux pas dormir ?

887
01:15:14,540 --> 01:15:20,580
j'ai oublié toute ma tête et les bruits
n'arrêtent plus ça arrive vite

888
01:15:20,580 --> 01:15:26,840
c'est du gaz, de la cendre et puis
s'illumine d'un coup

889
01:15:26,840 --> 01:15:33,480
et puis ça tremble ça trie, ça

890
01:15:33,480 --> 01:15:38,280
pleure ça cherche désespérément ce qui
reste

891
01:15:47,530 --> 01:15:53,770
Elle m'avait dit, je viens de ça, d'ici,
de ce pays.

892
01:15:56,970 --> 01:16:03,330
Cette histoire-là, j'aurais pu tout
faire,

893
01:16:03,490 --> 01:16:06,270
être comme eux.

894
01:16:11,990 --> 01:16:12,990
Je ne vais rien cacher.

895
01:16:15,170 --> 01:16:16,450
Je te dirai ce que j'ai vu.

896
01:16:17,930 --> 01:16:22,250
que c'est beau ici, qu'il y a de la
lumière, que la vérité perce.

897
01:16:26,310 --> 01:16:30,910
Mais si rien n'est fait pour moi, tu ne
m'as rien dit.

898
01:16:32,950 --> 01:16:35,870
Je ne connais personne.

899
01:16:48,390 --> 01:16:52,110
Puis le Vesuvio a explosé et la copeste.

900
01:16:53,190 --> 01:16:58,210
Si vous allez dans la rue, il y a une
autre ville.

901
01:16:58,770 --> 01:17:04,610
Vous pouvez aller en bas et vous voyez
l'ancienne ville.

902
01:17:05,730 --> 01:17:09,450
C'est le premier des quatre ou cinq
niveaux.

903
01:18:50,350 --> 01:18:51,350
Merci.

904
01:20:00,700 --> 01:20:06,400
C'est une belle

905
01:20:06,400 --> 01:20:10,740
ville, mais très chaotique.

906
01:20:33,630 --> 01:20:40,010
C'est beau.

907
01:20:46,710 --> 01:20:49,810
C'est beau, oui, mais...

908
01:20:53,200 --> 01:20:54,200
C'est un cassement.

909
01:20:58,600 --> 01:21:05,480
Depuis combien de temps ? Depuis combien
de temps je voyage en Italie ? Non,

910
01:21:05,520 --> 01:21:10,980
je disais depuis combien de temps tu es
enseignante ? Plus ou

911
01:21:10,980 --> 01:21:13,960
moins 20 ans.

912
01:21:17,320 --> 01:21:19,120
Félicitations, 20 ans !

913
01:21:22,540 --> 01:21:29,340
Et tu ne t'ennuies jamais de faire
toujours la même chose depuis 20 ans

914
01:21:29,340 --> 01:21:33,400
? Non, non, ne m'ennuier pas, non.

915
01:21:34,380 --> 01:21:39,360
Mais je suis fatiguée, oui, je suis très
fatiguée.

916
01:21:41,720 --> 01:21:42,720
Ce n'est pas mieux.

917
01:21:44,940 --> 01:21:47,460
Non, c'est vrai, ce n'est pas mieux.

918
01:21:51,500 --> 01:21:54,240
Et comment elle fait avec les enfants
quand elle part comme ça, comme

919
01:21:54,240 --> 01:21:59,400
maintenant ? Plus simple.

920
01:22:01,660 --> 01:22:06,660
Elle les veut ? Je ne sais pas.

921
01:22:12,520 --> 01:22:15,520
Elle est seule ? Oui.

922
01:22:22,960 --> 01:22:28,640
Mais c'est bien la solitude, non ? Au
moins de... Non, qu'est-ce que tu as

923
01:22:28,640 --> 01:22:30,440
compris ? Elle est seule dans le
couloir, aujourd'hui.

924
01:22:30,920 --> 01:22:34,200
Elle est seule, son collègue. Ah, dans
le couloir ? Je n'ai pas vu son

925
01:22:34,200 --> 01:22:38,740
collègue. Ah non, il y a mon collègue.
Tu ne l'as pas vu entrer ? Je ne l'ai

926
01:22:38,740 --> 01:22:39,459
pas vu.

927
01:22:39,460 --> 01:22:40,840
Ah oui, dans le fond.

928
01:22:44,940 --> 01:22:46,360
Nous devons le faire, je pense.

929
01:22:58,760 --> 01:23:00,320
Sous-titrage ST' 501

930
01:26:33,770 --> 01:26:35,290
Qu'est-ce que c'est ? Ma copie.

931
01:26:36,690 --> 01:26:39,770
Votre copie, toi ? C'est le devoir sur
mon pied.

932
01:26:40,370 --> 01:26:43,050
Vous voulez dire, c'est quoi ? Le
devoir.

933
01:26:44,790 --> 01:26:46,210
Ce n'est pas du tout le moment.

934
01:26:47,750 --> 01:26:51,310
Je ne sais pas, je l'ai faite, je vous
la donne. Vous l'avez faite ? Ça, c'est

935
01:26:51,310 --> 01:26:52,310
un brouillon.

936
01:26:52,810 --> 01:26:55,690
Non, ce n'est pas un brouillon. Si,
c'est une île.

937
01:27:04,110 --> 01:27:08,390
Le nuage de fumée a rempli toute ma tête
et le bruit n'arrête plus.

938
01:27:10,470 --> 01:27:17,310
C'est Lyrique ? Vous

939
01:27:17,310 --> 01:27:20,910
savez le temps que ça me prend de
corriger les copies ? Vous savez que

940
01:27:20,910 --> 01:27:24,590
vous me fatiguez ? En fait j'en ai
marre, voilà, j'en ai marre.

941
01:27:24,870 --> 01:27:26,650
Vous vous débrouillez, j'arrête, j'en ai
marre.

942
01:27:27,110 --> 01:27:31,130
Je vous donne du temps, plus de temps,
je vous fais confiance et en fait j'en

943
01:27:31,130 --> 01:27:32,330
ai strictement rien à faire. Voilà.

944
01:27:50,179 --> 01:27:55,760
En 1867, l'équipe de l'archéologue
Fiorelli découvre des cavités à Pompéi

945
01:27:55,760 --> 01:27:59,160
et il a l'idée de les remplir de plâtre.

946
01:28:01,900 --> 01:28:06,500
Et donc Fiorelli fabrique les sortes
d'empreintes des femmes et des hommes au

947
01:28:06,500 --> 01:28:09,520
moment où l'éruption les surprend, c'est
ça qu'on a appelé l'émoulage.

948
01:28:15,140 --> 01:28:18,460
Celle que vous voyez là a longtemps été
appelée la femme enceinte.

949
01:28:20,040 --> 01:28:21,640
Bon, j'imagine que vous voyez pourquoi.

950
01:28:23,100 --> 01:28:26,480
Mais des études récentes ont montré que
ce n'est pas du tout le cas.

951
01:28:27,160 --> 01:28:29,440
C'est simplement la position et la...

952
01:28:29,850 --> 01:28:33,630
la gravité qui ont fait ressortir la
protubérance du ventre.

953
01:28:37,550 --> 01:28:43,870
Tous les moulages, ça a été le lieu de
beaucoup d

954
01:28:43,870 --> 01:28:47,550
'interprétations, de fantasmes, des
amants dans les bras l'un de l'autre,

955
01:28:47,670 --> 01:28:49,430
une mère et son fils, etc.

956
01:28:55,010 --> 01:28:58,690
Mais ce que nous avons devant nous,
c'est...

957
01:28:59,150 --> 01:29:01,910
Une trace unique de la condition
humaine.

958
01:29:07,310 --> 01:29:08,530
Observez tout.

959
01:29:10,730 --> 01:29:11,730
Regardez.

960
01:29:16,450 --> 01:29:17,450
La position.

961
01:29:20,510 --> 01:29:23,410
L'attitude corporelle de cette femme qui
attend la mort.

962
01:29:25,790 --> 01:29:27,250
Parce qu'elle l'attend à ce moment-là.

963
01:29:29,320 --> 01:29:31,120
Elle doit même l'entendre tout autour.

964
01:29:36,680 --> 01:29:41,340
Cette femme qui attend la mort, qui se
cache les yeux comme une enfant.

965
01:29:44,800 --> 01:29:49,340
L'expressivité de son corps, son visage.

966
01:29:53,780 --> 01:29:56,860
Et il reste l'émotion qui nous parvient
en la regardant.

967
01:29:59,180 --> 01:30:00,180
On imagine sa mort.

968
01:30:01,840 --> 01:30:05,300
Les tremblements, les pierres poncent.

969
01:30:09,640 --> 01:30:11,400
Et pourtant le corps reste intact.

970
01:30:14,740 --> 01:30:16,640
On dirait juste que la vie est partie.

971
01:30:42,900 --> 01:30:48,400
Allô ? Allô maman ? Allô ? Ça va ?

972
01:30:48,400 --> 01:30:54,780
Allô ? Tu m'entends ? J

973
01:30:54,780 --> 01:30:56,760
'avais un peu de temps là, du coup je
t'appelle.

974
01:30:59,220 --> 01:31:00,720
C'est gentil.

975
01:31:03,040 --> 01:31:06,060
T'as fait des trucs aujourd'hui, t'as vu
des gens ?

976
01:31:26,030 --> 01:31:29,350
tu as les horaires sur la porte à
l'entrée sur le placard gauche

977
01:31:29,350 --> 01:31:33,730
c

978
01:31:33,730 --> 01:31:40,350
'est fou pour moi d'être ici

979
01:31:40,350 --> 01:31:44,470
c'est trop beau

980
01:32:17,650 --> 01:32:19,810
Non mais tu penses lui qui s'arrête à
Robinson ?

981
01:32:24,980 --> 01:32:27,960
Il va pas s'arrêter à Dampierre. S'il va
à Robinson, il s'arrêtera à Robinson.

982
01:32:28,800 --> 01:32:33,100
Je te dis qu'il peut s'arrêter à
Dampierre. Et comment c'est que toi tu

983
01:32:33,100 --> 01:32:34,940
me dis ? Arrête de dire n'importe quoi.

984
01:32:36,900 --> 01:32:39,920
Il va s'arrêter à Robinson, c'est écrit
dessus.

985
01:32:45,120 --> 01:32:49,800
C'est quoi

986
01:32:49,800 --> 01:32:53,980
ça ?

987
01:32:56,900 --> 01:33:03,140
Mais qu'est-ce qu'il a fait ça ?
Qu'est-ce qu'il a fait ça

988
01:33:03,140 --> 01:33:05,420
?

989
01:33:11,960 --> 01:33:14,880
Ça te fait rire ? Reste tranquille.

990
01:33:15,760 --> 01:33:16,960
T'as vraiment un humour de merde.

991
01:33:17,600 --> 01:33:20,400
Reste tranquille. Et toi, reste
tranquille. Vous n'allez pas commencer,

992
01:33:20,540 --> 01:33:21,540
ça suffit.

993
01:33:21,680 --> 01:33:22,800
Vous restez là.

994
01:33:24,320 --> 01:33:25,520
Mais j'ai rien fait.

995
01:33:26,760 --> 01:33:28,360
Moi, chaque fois, c'est avant que vous
me parliez, j'ai rien fait.

996
01:33:39,330 --> 01:33:43,530
Le chauffeur nous attend là, le service,
il est à 19h au plus loin, il faut qu'on

997
01:33:43,530 --> 01:33:45,510
y aille, on ne peut pas être en retard,
ils me l'ont redit ce matin.

998
01:33:46,030 --> 01:33:50,510
Mais vous vous êtes fait mal ! Oh mais
ça va pas !

999
01:33:50,510 --> 01:33:57,410
Doucement, doucement ! Doucement !
Asseyez-vous

1000
01:33:57,410 --> 01:33:58,410
Mariam.

1001
01:33:59,330 --> 01:34:04,710
Par avec que je... James, vous aidez
Madame Mercier, ok ? Et nous, les

1002
01:34:04,710 --> 01:34:05,710
autres, on y va.

1003
01:34:08,670 --> 01:34:12,450
Ceux qui ont les chaussures sales, vous
les enlevez. C'est mort, j'y vais pas en

1004
01:34:12,450 --> 01:34:15,170
chaussures d'or, madame, c'est sale !
Vous discutez pas, vous avez des

1005
01:34:15,170 --> 01:34:16,270
chaussures, vous allez pas y aller.

1006
01:34:18,310 --> 01:34:21,590
Vous voulez chez les clochards, madame ?
Oui, les clochards.

1007
01:34:21,970 --> 01:34:23,010
Joseph, les clochards.

1008
01:34:24,170 --> 01:34:26,470
Madame, c'est lui, il est malade. Il
nous casse les couilles.

1009
01:34:56,090 --> 01:34:59,270
... ... ... ...

1010
01:35:24,180 --> 01:35:25,700
... ... ...

1011
01:35:25,700 --> 01:35:35,240
...

1012
01:35:35,240 --> 01:35:36,240
...

1013
01:35:52,010 --> 01:35:56,110
Vous n'êtes pas trop triste pour votre
veste ? Je l'ai mis bien.

1014
01:36:00,270 --> 01:36:02,790
C'est quand même étrange ce qui s'est
passé.

1015
01:36:04,910 --> 01:36:05,910
Effectivement, c'est étrange.

1016
01:36:25,110 --> 01:36:26,770
On va passer par là, c'est plus beau.

1017
01:36:55,630 --> 01:36:56,630
Merci à vous.

1018
01:37:45,590 --> 01:37:52,110
Vous proposez une cigarette ou vous
fumez trop ? Vous m'avez vu fumer ? Je

1019
01:37:52,110 --> 01:37:53,210
travaille, je fume jamais.

1020
01:37:54,250 --> 01:37:58,790
Et là vous êtes au travail ? Bah je
filme pas.

1021
01:38:06,370 --> 01:38:12,390
Vous en voulez ? Je vais bien.

1022
01:38:40,000 --> 01:38:41,240
C'est bon.

1023
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
Merci.

1024
01:43:41,110 --> 01:43:43,910
Comment vas

1025
01:43:43,910 --> 01:44:08,150
-tu

1026
01:44:08,150 --> 01:44:09,150
James ?

1027
01:44:10,310 --> 01:44:11,710
Voilà.

1028
01:44:13,090 --> 01:44:14,830
Et vous

1029
01:44:14,830 --> 01:44:29,150
?

1030
01:44:39,030 --> 01:44:42,910
James, c'est très bien. Il y a quelques
petites fautes, il faut vous relire,

1031
01:44:42,930 --> 01:44:43,930
mais c'est très bien.

1032
01:44:44,490 --> 01:44:45,490
Super.

1033
01:44:49,770 --> 01:44:51,630
C'est bien, Marianne ? Merci.

1034
01:44:55,770 --> 01:44:58,510
Je vais donner

1035
01:44:58,510 --> 01:45:04,730
à tout le monde.

1036
01:45:08,030 --> 01:45:12,950
Ça veut dire quoi ? Vas-y, tais-toi.

1037
01:45:14,990 --> 01:45:18,530
Et arrête le médoc. Ferme ta gueule !
T'es en train de nuire comme ta mère. Va

1038
01:45:18,530 --> 01:45:20,330
te faire foutre ! Vas-y, casse-toi.

1039
01:45:25,810 --> 01:45:26,810
Salut.

1040
01:45:34,690 --> 01:45:35,690
Tu fais quoi ?

1041
01:45:37,340 --> 01:45:38,720
Si c'est pour l'exercice, ça ne sert à
rien.

1042
01:45:40,680 --> 01:45:41,680
En fait, je ne sais pas quoi faire.

1043
01:45:44,280 --> 01:45:46,680
Tu n'as pas d'autres gens à aller voir ?

1044
01:45:46,680 --> 01:45:55,160
Tu

1045
01:45:55,160 --> 01:45:59,440
l'as eu où ? On l'a prêté.

1046
01:46:01,840 --> 01:46:02,840
Pour quoi faire ?

1047
01:46:10,280 --> 01:46:14,060
Tu peux venir ?

1048
01:46:14,060 --> 01:46:18,960
Si tu veux.

1049
01:46:23,780 --> 01:46:29,420
Il m'arrive, là.

1050
01:46:31,200 --> 01:46:36,920
Dans combien de temps ? Dans combien de
temps ? Là, là, et si tu regardes ?

1051
01:49:31,950 --> 01:49:33,970
Mon grand-père était mort dans un
tremblement de terre.

1052
01:49:35,330 --> 01:49:36,870
La maison se téléphonerait sur lui.

1053
01:49:39,850 --> 01:49:40,850
Elle ne devrait pas être là.

1054
01:49:47,110 --> 01:49:49,590
C'est trop bizarre parce que ma
grand-mère est partie à cause de ça.

1055
01:49:54,930 --> 01:49:57,570
Elle était enceinte de lui quand il est
mort. Elle n'avait plus rien ici. Elle

1056
01:49:57,570 --> 01:49:58,570
est partie en France.

1057
01:50:03,150 --> 01:50:04,310
J'étais la femme du ménage.

1058
01:50:06,850 --> 01:50:10,310
C'était son patron ? Ouais.

1059
01:50:14,690 --> 01:50:16,990
Elle a eu ma mère et deux, trois ans
après, elle est morte.

1060
01:50:28,790 --> 01:50:30,950
Je lui ai raconté qu'elle aimait
tellement mon grand-père.

1061
01:50:40,950 --> 01:50:46,890
Non mais la tonie est trop romantique.

1062
01:50:53,210 --> 01:50:55,790
Les patrons n'ont pas des histoires
d'amour avec les domestiques.

1063
01:50:59,670 --> 01:51:01,210
Souvent c'est plus des histoires de
viol.

1064
01:52:01,480 --> 01:52:04,000
Elle s'appelait comment ?

1065
01:52:04,000 --> 01:52:10,860
Angelica.

1066
01:52:22,940 --> 01:52:24,200
Tout est sale en fait.

1067
01:52:54,700 --> 01:52:56,460
On l'avait laissé là, on est d'accord.
Bah oui.

1068
01:53:02,580 --> 01:53:03,620
J'ai pris les clés.

1069
01:53:04,000 --> 01:53:05,000
Non, arrête.

1070
01:53:08,040 --> 01:53:09,040
J'ai sélecté.

1071
01:53:10,260 --> 01:53:15,000
Tu te fous de ma gueule ? Je suis trop
contente.

1072
01:53:32,980 --> 01:53:35,260
Et vous, vous avez regardé ?

1073
01:53:56,650 --> 01:54:00,190
Bon, mais ça va bouger. Vous savez que
les places se libèrent et que ça change.

1074
01:54:00,410 --> 01:54:01,410
Oui, c'est ce qu'on me dit.

1075
01:54:02,490 --> 01:54:05,470
Je suis vraiment en bas de la liste et
je n'ai pas l'impression que ça va

1076
01:54:05,470 --> 01:54:06,470
bouger.

1077
01:54:06,710 --> 01:54:09,490
Vous, comment ça s'est passé ? Moi, j'ai
une fac de droit.

1078
01:54:10,330 --> 01:54:12,070
Moi, franchement, c'est très bien. Et
vous ?

1079
01:54:12,280 --> 01:54:13,340
Moi, j'ai eu mon école d'archives.

1080
01:54:14,100 --> 01:54:16,440
Je suis ravie. C'est bien. Bravo.

1081
01:54:16,820 --> 01:54:18,320
Susan, votre ticket s'est tombé.

1082
01:54:19,780 --> 01:54:20,820
C'est formidable.

1083
01:54:22,040 --> 01:54:28,940
Et vous, Younes ? J'ai demandé les trois
prépas que je voulais

1084
01:54:28,940 --> 01:54:30,140
et il n'y en a aucune qui m'a pris.

1085
01:54:31,600 --> 01:54:35,320
Vous n'avez demandé que trois prépas ?
C'était celle que je voulais.

1086
01:54:35,740 --> 01:54:37,680
Pour moi, c'était logique. J'étais le
deuxième de la classe.

1087
01:54:38,250 --> 01:54:41,190
Oui, je comprends, mais vous êtes
deuxième de la classe à Montrouge. C'est

1088
01:54:41,190 --> 01:54:43,030
très bien, mais l'algorithme prend ça en
compte.

1089
01:54:43,370 --> 01:54:45,730
C'est pour ça qu'il aurait peut-être
fallu mettre plus de choix.

1090
01:54:46,690 --> 01:54:48,610
Mais là, ça veut dire que je vais être
déscolarisée, en fait.

1091
01:54:48,870 --> 01:54:53,510
Mais non, mais ça va pas ou quoi ? Mais
enfin, faut pas vous inquiéter comme ça.

1092
01:54:53,590 --> 01:54:55,210
On en a suffisamment parlé, ça bouge.

1093
01:54:55,510 --> 01:54:56,650
Il y en aura une, forcément.

1094
01:54:57,530 --> 01:54:58,530
Question de temps.

1095
01:54:58,650 --> 01:55:03,210
D'accord ? Et vous, Mariam, vous m'avez
pas dit... Ah, moi, je suis bien.

1096
01:55:03,730 --> 01:55:05,790
Je suis très bien. Je suis très bien.

1097
01:55:06,780 --> 01:55:08,480
Allez Rose !

1098
01:55:56,940 --> 01:56:00,140
Ça va ?

1099
01:56:00,140 --> 01:56:04,820
Alors

1100
01:56:04,820 --> 01:56:09,640
?

1101
01:56:09,640 --> 01:56:12,380
J'ai vu la caméra.

1102
01:56:16,500 --> 01:56:21,260
C'est cool.

1103
01:56:27,240 --> 01:56:28,980
J'ai même la rotelle, elle est grave
contente.

1104
01:56:31,240 --> 01:56:32,240
C'était son lycée.

1105
01:56:36,440 --> 01:56:39,380
C'est bien.

1106
01:56:41,960 --> 01:56:48,780
Je veux tellement pas la même vie
qu'elle.

1107
01:57:12,170 --> 01:57:15,030
Qu'est-ce que t'as ?

1108
01:57:23,690 --> 01:57:24,690
Je sais pas.

1109
01:57:28,010 --> 01:57:31,070
C'est toujours pareil toi et moi.

1110
01:57:34,170 --> 01:57:35,430
Je comprends pas ce que tu dis.

1111
01:57:39,970 --> 01:57:40,970
Parle.

1112
01:58:00,860 --> 01:58:04,180
T'aimes personne ?

1113
01:58:28,010 --> 01:58:29,010
Merci.

1114
01:59:31,670 --> 01:59:37,870
Ça va le scout ? De

1115
01:59:37,870 --> 01:59:42,750
toute manière, je ne peux plus rien
faire.

1116
01:59:43,770 --> 01:59:44,930
On va aller à Marseille quand même.

1117
01:59:49,090 --> 01:59:50,410
T'avais ce que tu voulais ? Ouais.

1118
01:59:51,290 --> 01:59:52,990
T'avais quoi ? Répétaire et scène.

1119
01:59:54,850 --> 01:59:55,850
Très bien.

1120
01:59:57,950 --> 01:59:58,950
Bon, vas-y, je bouge.

1121
01:59:59,370 --> 02:00:03,270
Tu veux pas profiter un peu ? C'est la
dernière soirée, quoi.

1122
02:00:04,010 --> 02:00:05,090
Mais c'est jamais les meilleurs.

1123
02:00:05,810 --> 02:00:06,810
Je sais pas.

1124
02:00:07,590 --> 02:00:08,950
Je crois que j'ai quand même envie
d'aller danser.

1125
02:00:09,690 --> 02:00:10,690
Bah, vas-y.

1126
02:00:11,810 --> 02:00:12,810
Ouais.

1127
02:00:14,890 --> 02:00:15,789
Allez, vas-y.

1128
02:00:15,790 --> 02:00:17,190
Et merci de m'avoir envoyé en fait.

1129
02:00:17,490 --> 02:00:18,490
De rien.

1130
02:00:27,550 --> 02:00:31,130
Tony, vous allez où ? Je suis fatigué,
je vais me coucher.

1131
02:00:33,230 --> 02:00:35,730
Ça va ? Oui, je suis très fatigué.

1132
02:00:38,750 --> 02:00:42,330
Vous avez regardé le parcours sup ? Oui,
mais je ferai ça demain.

1133
02:00:43,710 --> 02:00:46,450
C'est bon, vous êtes chaud ? Je suis
chaud.

1134
02:00:48,810 --> 02:00:49,810
Alors bonne nuit.

1135
02:01:18,190 --> 02:01:21,630
Sous-titrage ST' 501

1136
02:01:39,930 --> 02:01:41,330
...

1137
02:02:00,880 --> 02:02:02,280
... ...

1138
02:02:02,280 --> 02:02:09,180
...

1139
02:02:09,180 --> 02:02:15,220
... ...

1140
02:02:34,600 --> 02:02:36,000
...

1141
02:03:03,920 --> 02:03:10,160
Sous-titres par Jérémy Diaz

1142
02:08:20,490 --> 02:08:23,950
Son code ? 170408.

1143
02:08:26,730 --> 02:08:27,730
Très bien.

1144
02:08:28,590 --> 02:08:29,830
Allez vous coucher tous les deux.

1145
02:08:31,850 --> 02:08:33,830
Allez, allez vous coucher, il est tard
là.

1146
02:08:58,359 --> 02:09:04,200
Et quel est son nom ? Quel est son
rapport avec lui ?

1147
02:09:04,200 --> 02:09:10,340
Et qui est responsable pour lui

1148
02:09:10,340 --> 02:09:16,860
? Attends, je le mets en contact avec le
service compétent.

1149
02:09:18,500 --> 02:09:19,500
Merci.

1150
02:10:32,240 --> 02:10:39,200
Je pense qu'on est sur un retard de

1151
02:10:39,200 --> 02:10:40,200
quelques heures, oui.

1152
02:10:41,060 --> 02:10:42,240
Le temps qu'on le retrouve.

1153
02:11:05,890 --> 02:11:07,290
Merci.

1154
02:11:35,840 --> 02:11:37,240
...

1155
02:12:15,989 --> 02:12:17,610
S'il vous plaît.

1156
02:12:19,390 --> 02:12:21,490
Vous pouvez approcher s'il vous plaît.

1157
02:12:25,290 --> 02:12:27,390
Je suis un amour et approchez-vous s'il
vous plaît Rebecca.

1158
02:12:30,270 --> 02:12:31,290
Approchez-vous s'il vous plaît.

1159
02:12:32,390 --> 02:12:33,630
S'il vous plaît approchez.

1160
02:12:35,810 --> 02:12:36,810
S'il vous plaît Rose.

1161
02:12:39,710 --> 02:12:40,710
Approchez-vous s'il vous plaît.

1162
02:12:47,230 --> 02:12:51,630
Le corps de Tony a été retrouvé sur une
plage.

1163
02:12:52,470 --> 02:12:53,470
Sans vie.

1164
02:13:13,870 --> 02:13:18,650
Je vais devoir rester à Naples un peu
plus longtemps et vous allez rentrer

1165
02:13:18,650 --> 02:13:19,650
avec Madame Paquin.

1166
02:13:23,010 --> 02:13:26,590
J'ai... J'ai pas de mots sur...

1167
02:13:26,590 --> 02:13:33,350
Et puis, on va prévenir vos

1168
02:13:33,350 --> 02:13:34,350
parents.

1169
02:13:40,570 --> 02:13:43,230
Après, on va essayer de comprendre ce
qui s'est passé, mais...

1170
02:13:43,870 --> 02:13:45,830
Mais maintenant, là, je voudrais que
vous restiez ensemble.

1171
02:13:47,210 --> 02:13:52,410
D'accord ? Vous restez ensemble.

1172
02:13:53,190 --> 02:13:54,470
Vous montez dans le bus.

1173
02:13:54,690 --> 02:13:55,690
Ça va aller.

1174
02:13:57,430 --> 02:13:58,430
Allez.

1175
02:13:59,050 --> 02:14:00,050
Ça va aller.

1176
02:14:01,590 --> 02:14:04,050
Allez. Vous montez dans le bus.

1177
02:14:06,770 --> 02:14:10,850
Allez-y, montez dans le bus. Montez.

1178
02:14:30,730 --> 02:14:31,730
C'est ce que je voulais dire.

1179
02:16:57,440 --> 02:16:59,980
Après le voyage, l'enquête a duré
longtemps.

1180
02:17:01,639 --> 02:17:06,240
Les circonstances de la mort de Tony
sont restées floues, mais beaucoup de

1181
02:17:06,240 --> 02:17:07,520
gens ont tenté d'expliquer les choses.

1182
02:17:10,120 --> 02:17:11,320
On a tout dit sur lui.

1183
02:17:12,840 --> 02:17:17,959
Qu'il était drogué, menteur, instable.

1184
02:17:20,180 --> 02:17:23,900
Merci a été absente jusqu'à la fin de
l'année, et toute la classe a eu un

1185
02:17:23,900 --> 02:17:24,900
suivi psychologique.

1186
02:17:27,469 --> 02:17:28,469
Puis on a passé le bac.

1187
02:17:31,170 --> 02:17:33,030
À la rentrée, Marcy est revenu.

1188
02:17:34,530 --> 02:17:36,469
À toutes ses classes maintenant, elle
parle de lui.

1189
02:17:38,350 --> 02:17:39,469
Je ne sais pas trop ce qu'elle dit.

1190
02:17:40,370 --> 02:17:42,910
Des choses belles, je crois.

1191
02:17:45,670 --> 02:17:46,910
Moi, je suis rentrée en prépa.

1192
02:17:49,070 --> 02:17:50,790
D'un coup, à Paris, tout était plus
grand.

1193
02:17:51,330 --> 02:17:52,330
Tout était possible.

1194
02:17:57,470 --> 02:18:00,030
James, lui, ne s'est jamais remis de la
mort de Tony.

1195
02:18:02,370 --> 02:18:03,770
Il n'est jamais revenu au lycée.

1196
02:18:05,389 --> 02:18:06,530
Il n'a pas failli pocagne.

1197
02:18:08,070 --> 02:18:09,469
Il s'est venu dans un souffle.

1198
02:18:13,110 --> 02:18:15,750
Son amour pour Tony était d'une pureté
que personne n'avait vue.

1199
02:18:20,230 --> 02:18:21,250
Tony s'était trompé.

1200
02:18:23,750 --> 02:18:24,750
Tout n'est pas sale.

1201
02:21:20,360 --> 02:21:25,660
La fête a juste commencé, c'est déjà

1202
02:21:25,660 --> 02:21:31,060
terminé, le ciel n'est plus là.

1203
02:21:50,600 --> 02:21:53,380
C'est magnifique.